Paroles et traduction 楊鈺瑩 - 喜上眉梢
梨花落
杏花开
Грушевый
цвет
опадает,
цветёт
абрикос,
月儿照楼台
Луна
освещает
терем,
负心人
他乡去
Возлюбленный
ушёл
в
чужие
края,
青梅竹马情抛开
Забыв
про
детскую
любовь
и
клятвы,
只见新人盈盈笑
Я
вижу
лишь
улыбку
новой
невесты,
哪管旧人哭声哀
Но
кто
услышит
плач
брошенной?
泪眼问天天不语
Со
слезами
вопрошаю
небо,
но
оно
молчит,
惊动月老下凡来
Тревожа
самого
Юэ
Лао,
спустившегося
с
небес,
姻缘册仔细瞧
Он
внимательно
смотрит
в
книгу
судеб,
竟把鸳鸯配错了
И
видит,
что
соединил
не
те
пары,
牵红线再缠绕
Вновь
сплетает
красные
нити,
佳偶各自成双对
И
любящие
сердца
обретают
друг
друга,
喜上眉梢
Радость
до
самых
бровей.
梨花落
杏花开
Грушевый
цвет
опадает,
цветёт
абрикос,
月儿照楼台
Луна
освещает
терем,
负心人
他乡去
Возлюбленный
ушёл
в
чужие
края,
青梅竹马情抛开
Забыв
про
детскую
любовь
и
клятвы,
只见新人盈盈笑
Я
вижу
лишь
улыбку
новой
невесты,
哪管旧人哭声哀
Но
кто
услышит
плач
брошенной?
泪眼问天天不语
Со
слезами
вопрошаю
небо,
но
оно
молчит,
惊动月老下凡来
Тревожа
самого
Юэ
Лао,
спустившегося
с
небес,
姻缘册仔细瞧
Он
внимательно
смотрит
в
книгу
судеб,
竟把鸳鸯配错了
И
видит,
что
соединил
не
те
пары,
牵红线再缠绕
Вновь
сплетает
красные
нити,
佳偶各自成双对
И
любящие
сердца
обретают
друг
друга,
喜上眉梢
Радость
до
самых
бровей.
只见新人盈盈笑
Я
вижу
лишь
улыбку
новой
невесты,
哪管旧人哭声哀
Но
кто
услышит
плач
брошенной?
泪眼问天天不语
Со
слезами
вопрошаю
небо,
но
оно
молчит,
惊动月老下凡来
Тревожа
самого
Юэ
Лао,
спустившегося
с
небес,
姻缘册仔细瞧
Он
внимательно
смотрит
в
книгу
судеб,
竟把鸳鸯配错了
И
видит,
что
соединил
не
те
пары,
牵红线再缠绕
Вновь
сплетает
красные
нити,
佳偶各自成双对
И
любящие
сердца
обретают
друг
друга,
喜上眉梢
Радость
до
самых
бровей.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.