Paroles et traduction 楊鈺瑩 - 天各一方

天各一方

如何开口
如何挽留
这份平平淡淡的拥有
你的情有多深
意有多重
为何从前我不懂
叶落知秋
人去楼空
心情孤孤单单好想哭
感觉你的脚步
在我胸口
让我难承受
千里明月光
照在你身上
梦中的脸庞已是泪成行
芳草连天长
人在天涯又何妨
还有你在身旁
千言万语不能忘
独自在彷徨
总有点点滴滴不敢想
怀念比路还长
守在远方
忧伤却为你收藏
依依不舍的泪光
沉沉的迷茫
怕你难去难留回头望
怀念放在心上
不会淡忘
纵然是天各一方

*间奏

叶落知秋
人去楼空
心情孤孤单单好想哭
感觉你的脚步
在我胸口
让我难承受
千里明月光
照在你身上
梦中的脸庞已是泪成行
芳草连天长
人在天涯又何妨
还有你在身旁

千言万语不能忘
独自在彷徨
总有点点滴滴不敢想
怀念比路还长
守在远方
忧伤却为你收藏
依依不舍的泪光
沉沉的迷茫
怕你难去难留回头望
怀念放在心上
不会淡忘
纵然是天各一方

福深编辑

Worlds Apart

How can I speak
How can I hold on
To this plain and simple possession
How deep is your feeling
How heavy is your intention
Why didn't I used to understand
Leaves fall and you know autumn is here
The person is gone, the building empty
My heart is lonely, I feel like crying
I feel your steps
In my chest
It makes me unbearable
A thousand miles of bright moonlight
Shining on you
The face in my dream is already covered in tears
The green grass extends forever
What does it matter if the person is far away
As long as you are by my side
I can't forget a thousand words and ten thousand phrases
I wander alone
There are always bits and pieces I don't dare to think about
Nostalgia is longer than the road
I stay in the distance
But I keep my sadness for you
Unwilling to part, tears glisten
Overwhelmed by confusion
I'm afraid it will be hard to leave and hard to stay, looking back
I hold my memories in my heart
I will never forget
Even though we are worlds apart

*Interlude

Leaves fall and you know autumn is here
The person is gone, the building empty
My heart is lonely, I feel like crying
I feel your steps
In my chest
It makes me unbearable
A thousand miles of bright moonlight
Shining on you
The face in my dream is already covered in tears
The green grass extends forever
What does it matter if the person is far away
As long as you are by my side

I can't forget a thousand words and ten thousand phrases
I wander alone
There are always bits and pieces I don't dare to think about
Nostalgia is longer than the road
I stay in the distance
But I keep my sadness for you
Unwilling to part, tears glisten
Overwhelmed by confusion
I'm afraid it will be hard to leave and hard to stay, looking back
I hold my memories in my heart
I will never forget
Even though we are worlds apart

Edited by Fu Shen