Paroles et traduction 楊鈺瑩 - 江湖怨
江湖怨
Resentment in the Jianghu
江湖怨(粤)
《广州教父》主题曲
Resentment
in
the
Jianghu
(Cantonese)
Theme
song
for
"The
Godfather
of
Guangzhou"
情路长
情义浓
人独行寻求路径
The
path
of
love
is
long
and
loyalty
is
thick,
yet
one
walks
alone,
seeking
a
path
看不透
分不清
世间悲欢似梦境
Can't
see
through,
can't
tell,
the
joys
and
sorrows
of
the
world
are
like
a
dream
情共仇
沉或浮
怀热情人未冷冰
Sharing
hatred,
sinking
or
floating,
my
heart
is
warm
and
my
love
is
not
cold
心相知
盼共鸣
Our
hearts
understand
each
other,
longing
for
resonance
潮未平
行未停
凭誓盟难言后退
The
tide
is
not
calm,
the
journey
is
not
over,
with
an
oath
of
allegiance,
I
dare
not
retreat
有风雨
有苦困
踩出坎坷脚步声
There
are
storms
and
hardships,
carving
out
the
sound
of
footsteps
on
the
bumpy
road
同为名
同为情
同在浮沉恨爱中
For
reputation,
for
love,
for
floating
and
sinking
in
love
and
hate
手相牵
最动情
Holding
hands,
most
affectionate
抹不去
擦不褪
我心里你的身影
I
can't
erase,
can't
rub
away,
your
figure
in
my
heart
生也罢
死也罢
始终珍惜这份情
Whether
I
live
or
die,
I
will
always
cherish
this
feeling
满腔爱
去苦拼
痛苦里谁明白我
Full
of
love,
struggling,
who
understands
my
pain
水滔滔
情难变
The
water
is
rushing,
love
is
hard
to
change
寻路难
前路难
人在红尘梦已醒
Finding
the
path
is
difficult,
the
journey
is
difficult,
the
person
in
the
mundane
world
has
already
awakened
from
the
dream
看艳阳
能作证
Look
at
the
bright
sun,
it
can
testify
《广州教父》主题曲
Theme
song
for
"The
Godfather
of
Guangzhou"
潮未平
行未停
凭誓盟难言后退
The
tide
is
not
calm,
the
journey
is
not
over,
with
an
oath
of
allegiance,
I
dare
not
retreat
有风雨
有苦困
踩出坎坷脚步声
There
are
storms
and
hardships,
carving
out
the
sound
of
footsteps
on
the
bumpy
road
同为名
同为情
同在浮沉恨爱中
For
reputation,
for
love,
for
floating
and
sinking
in
love
and
hate
手相牵
最动情
Holding
hands,
most
affectionate
抹不去
擦不褪
我心里你的身影
I
can't
erase,
can't
rub
away,
your
figure
in
my
heart
生也罢
死也罢
始终珍惜这份情
Whether
I
live
or
die,
I
will
always
cherish
this
feeling
满腔爱
去苦拼
痛苦里谁明白我
Full
of
love,
struggling,
who
understands
my
pain
抹不去
擦不褪
我心里你的身影
I
can't
erase,
can't
rub
away,
your
figure
in
my
heart
生也罢
死也罢
始终珍惜这份情
Whether
I
live
or
die,
I
will
always
cherish
this
feeling
满腔爱
去苦拼
痛苦里谁明白我
Full
of
love,
struggling,
who
understands
my
pain
水滔滔
(情难变)
The
water
is
rushing
(love
is
hard
to
change)
抹不去
擦不褪
我心里你的身影
I
can't
erase,
can't
rub
away,
your
figure
in
my
heart
生也罢
死也罢
始终珍惜这份情
Whether
I
live
or
die,
I
will
always
cherish
this
feeling
满腔爱
去苦拼
痛苦里谁明白我
Full
of
love,
struggling,
who
understands
my
pain
水滔滔
情难变
The
water
is
rushing,
love
is
hard
to
change
※※※独孤じ进酒※※※
※※※Only
drunk
around※
※※
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.