Paroles et traduction 楊鈺瑩 - 爱在天涯

爱在天涯

《射天狼》主题曲

琉璃色晚霞
凝成绚丽的花
多想把心盛放的牵挂
摘一朵给他
反弹的琵琶
琴声已乱如麻
风缕薄沙
脚步杂沓
眉心是如何传达
是谁将爱留在天涯
谁让思念斑驳了壁画
每当把铜镜轻轻擦
泪水会悄悄灼痛脸颊
是谁承诺今生给我回答
哪怕是一句话
情越深越挣扎
曲高和寡
算不算一种代价
在梦里化作翩翩的白雪
落在你手心里融化

是谁将爱留在天涯
谁让思念斑驳了壁画
每当把铜镜轻轻擦
泪水会悄悄灼痛脸颊
是谁承诺今生给我回答
哪怕是一句话
情越深越挣扎
曲高和寡
算不算一种代价
在梦里化作翩翩的白雪
落在你手心里融化

L'amour au bout du monde

Thème musical de "Shoot the Wolf"

Le coucher de soleil de couleur émeraude
S'est transformé en une fleur éclatante
J'aimerais tant offrir mes soucis
Te cueillir une fleur
Le luth résonne
La musique est confuse
Le vent souffle sur le sable fin
Les pas sont pressés
Comment mon front peut-il transmettre
Qui a laissé l'amour au bout du monde
Qui a laissé le souvenir tacher les fresques
Chaque fois que je nettoie doucement le miroir de bronze
Les larmes brûlent doucement mes joues
Qui a promis de me répondre dans cette vie
Même une seule phrase
Plus l'amour est profond, plus on se débat
La mélodie est trop élevée pour être suivie
Est-ce un prix à payer ?
Dans mes rêves, je me transforme en neige immaculée
Fondant dans ta paume

Qui a laissé l'amour au bout du monde
Qui a laissé le souvenir tacher les fresques
Chaque fois que je nettoie doucement le miroir de bronze
Les larmes brûlent doucement mes joues
Qui a promis de me répondre dans cette vie
Même une seule phrase
Plus l'amour est profond, plus on se débat
La mélodie est trop élevée pour être suivie
Est-ce un prix à payer ?
Dans mes rêves, je me transforme en neige immaculée
Fondant dans ta paume