Paroles et traduction 楊鈺瑩 - 爱在天涯

爱在天涯

《射天狼》主题曲

琉璃色晚霞
凝成绚丽的花
多想把心盛放的牵挂
摘一朵给他
反弹的琵琶
琴声已乱如麻
风缕薄沙
脚步杂沓
眉心是如何传达
是谁将爱留在天涯
谁让思念斑驳了壁画
每当把铜镜轻轻擦
泪水会悄悄灼痛脸颊
是谁承诺今生给我回答
哪怕是一句话
情越深越挣扎
曲高和寡
算不算一种代价
在梦里化作翩翩的白雪
落在你手心里融化

是谁将爱留在天涯
谁让思念斑驳了壁画
每当把铜镜轻轻擦
泪水会悄悄灼痛脸颊
是谁承诺今生给我回答
哪怕是一句话
情越深越挣扎
曲高和寡
算不算一种代价
在梦里化作翩翩的白雪
落在你手心里融化

Любовь на краю света

Главная тема сериала "Стреляя в небесного волка"

Лазурный закат,
Словно дивный цветок расцветает.
Так хочется сорвать распустившуюся заботу,
Подарить её тебе.
Звуки пипы,
Мелодия спуталась, как клубок.
Ветерок развевает песок,
Шаги спешат.
Как передать то, что на сердце?
Кто оставил любовь на краю света?
Кто позволил тоске испортить фреску?
Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Слёзы незаметно обжигают щёки.
Кто обещал дать мне ответ в этой жизни,
Даже если это всего лишь одно слово?
Чем глубже чувства, тем сильнее борьба.
Высокая мелодия непонятна толпе,
Неужели это расплата?
Во сне я превращаюсь в лёгкий белый снег,
Падаю на твою ладонь и таю.

Кто оставил любовь на краю света?
Кто позволил тоске испортить фреску?
Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Слёзы незаметно обжигают щёки.
Кто обещал дать мне ответ в этой жизни,
Даже если это всего лишь одно слово?
Чем глубже чувства, тем сильнее борьба.
Высокая мелодия непонятна толпе,
Неужели это расплата?
Во сне я превращаюсь в лёгкий белый снег,
Падаю на твою ладонь и таю.