致青春 - 楊鈺瑩 traduction en allemand

致青春

他不羁的脸像天色将晚
她洗过的发像心中火焰
短暂的狂欢以为一生绵延
漫长的告别是青春盛宴
我冬夜的手像滚烫的誓言
你闪烁的眼像脆弱的信念
贪念的岁月被无情偿还
娇纵的心性已烟消云散
疯了 累了 痛了
人间喜剧
笑了 叫了 走了
青春离奇

良辰美景奈何天
为谁辛苦为谁甜
这年华青涩逝去
却别有洞天
良辰美景奈何天
为谁辛苦为谁甜
这年华青涩逝去
明白了时间

An die Jugend

Sein ungestümes Gesicht wie der Himmel vor dem Abend,
Ihr gewaschenes Haar wie Flammen im Herzen.
Kurze Ausgelassenheit, dachte, sie würde ein Leben lang anhalten,
Der lange Abschied ist ein Fest der Jugend.
Meine Hände in Winternächten wie glühende Schwüre,
Deine funkelnden Augen wie zerbrechliche Überzeugungen.
Die gierigen Jahre wurden gnadenlos zurückgezahlt,
Die verwöhnte Gesinnung ist verflogen.
Verrückt, müde, schmerzerfüllt,
Eine menschliche Komödie.
Gelacht, geschrien, gegangen,
Die Jugend ist bizarr.

Schöne Zeit, was kann man tun,
Für wen die Mühe, für wen die Süße?
Diese jungen Jahre vergehen,
Doch es gibt eine andere Welt.
Schöne Zeit, was kann man tun,
Für wen die Mühe, für wen die Süße?
Diese jungen Jahre vergehen,
Und man versteht die Zeit.