Paroles et traduction 楊鈺瑩 - 醉苗乡

醉苗乡

醉苗乡

哎～～啊～～～～
米酒甜，米酒香
敬酒的飞歌飘山梁
啊～～～

漫漫古道千里长
悠悠苗乡古道旁
巍巍雷公清江的水呀
伊尔伊尔哟
歌声甜来米酒香
远方的客人尝一尝
迷人的风景古老的故事
好地方
苗乡人，爱苗乡
苗乡人，情豪放
MUSIC

漫漫古道千里长
悠悠苗乡古道旁
巍巍雷公清江的水呀
伊尔伊尔哟
歌声甜来米酒香
远方的客人尝一尝
迷人的风景古老的故事
好地方
苗乡人，爱苗乡
苗乡人，情豪放
苗乡人的木鼓敲的山冈响
苗乡人的芦笙吹的东方亮
苗乡人的米酒醇香飘四方
苗乡人的飞歌唱来好时光
苗乡人的木鼓敲的山冈响
苗乡人的芦笙吹的东方亮
苗乡人的米酒醇香飘四方
苗乡人的飞歌唱来好时光

米酒甜，米酒香
敬酒的飞歌飘山梁
END

Drunk Miao Village

Drunk Miao Village

Oh～ah～
Sweet rice wine, fragrant rice wine
Respectful toasts of flying songs float over the mountain beams
Ah～

Long ancient trails stretch for a thousand li
Along the ancient trails of the peaceful Miao village
The majestic Leigong stream’s water
Eer, eer, oh
Sweet singing and fragrant rice wine
Distant guests, please give it a try
Enchanting scenery and ancient stories
What a place
Miao villagers, in love with Miao Village
Miao villagers, bold and unrestrained
MUSIC

Long ancient trails stretch for a thousand li
Along the ancient trails of the peaceful Miao village
The majestic Leigong stream’s water
Eer, eer, oh
Sweet singing and fragrant rice wine
Distant guests, please give it a try
Enchanting scenery and ancient stories
What a place
Miao villagers, in love with Miao Village
Miao villagers, bold and unrestrained
The Miao villagers’ wooden drums beat and the hills resound
The Miao villagers’ lusheng pipes blow and the east glows
The Miao villagers’ rice wine is fragrant and wafts far and wide
The Miao villagers’ flying songs bring good times
The Miao villagers’ wooden drums beat and the hills resound
The Miao villagers’ lusheng pipes blow and the east glows
The Miao villagers’ rice wine is fragrant and wafts far and wide
The Miao villagers’ flying songs bring good times

Sweet rice wine, fragrant rice wine
Respectful toasts of flying songs float over the mountain beams
END