Paroles et traduction 楊鈺瑩 - 风含情水含笑

风含情水含笑

风含情水含笑
(啊.啊.啊...)

轻轻杨柳风
悠悠桃花水
小船儿飘来了
俊俏的小阿妹
眼睛水灵灵
脸上红霞飞
问一声小阿妹
你要去接谁
要问阿妹去接谁
阿妹心儿醉
去接久别的情哥哥
远方凯旋归
蝴蝶船头舞
鸳鸯水上追
风含情水含笑
喜迎人一对
(啊.啊.啊...)

轻轻杨柳风
悠悠桃花水
小船儿飘来了
俊俏的小阿妹
眼睛水灵灵
脸上红霞飞
问一声小阿妹
你要去接谁
要问阿妹去接谁
阿妹心儿醉
去接久别的情哥哥
远方凯旋归
蝴蝶船头舞
鸳鸯水上追
风含情水含笑
喜迎人一对
风含情水含笑
喜迎人一对
(啊.啊.啊...)

Wind and Water Hold Tenderness and Laughter

The wind holds tenderness and the water holds laughter
(Ah. Ah. Ah...)

Gentle breeze blowing through the willows
Clear waters of the peach blossom river
A little boat floats by
Carrying a graceful young lady
Her eyes are clear and bright
Her face is flushed a rosy pink
I ask the young lady
Who are you going to meet
I ask the young lady who she is going to meet
Her heart is filled with joy
She is going to meet her sweetheart
Who has returned home from afar
Butterflies dance around the boat
Mandarin ducks chase each other in the water
The wind holds tenderness and the water holds laughter
Welcoming the reunited lovers
(Ah. Ah. Ah...)

Gentle breeze blowing through the willows
Clear waters of the peach blossom river
A little boat floats by
Carrying a graceful young lady
Her eyes are clear and bright
Her face is flushed a rosy pink
I ask the young lady
Who are you going to meet
I ask the young lady who she is going to meet
Her heart is filled with joy
She is going to meet her sweetheart
Who has returned home from afar
Butterflies dance around the boat
Mandarin ducks chase each other in the water
The wind holds tenderness and the water holds laughter
Welcoming the reunited lovers
The wind holds tenderness and the water holds laughter
Welcoming the reunited lovers
(Ah. Ah. Ah...)