Paroles et traduction 樂華七子NEXT - 夢境之旅
月光
灑下來滲入朦朧的霧靄
La
lumière
de
la
lune
se
répand
sur
la
brume
épaisse
某段呼吸的空白夢境之旅就要展開
Un
voyage
onirique
dans
un
moment
de
respiration
vide
va
se
dérouler
(Woo
ei,
woo
ei)
心跳慢了一拍
(Woo
ei,
woo
ei)
Mon
cœur
a
manqué
un
battement
(Woo
ei,
woo
ei)
時時鐘都停擺
(Woo
ei,
woo
ei)
L'horloge
s'est
arrêtée
遊弋現實
oceans
Naviguer
dans
les
océans
de
la
réalité
船艙的
甲板
鋪滿
roses
Le
pont
du
navire
est
recouvert
de
roses
帶你
往返
夢境
Je
te
conduis
dans
le
pays
des
rêves
體驗這
dreamlike
滋味
Découvre
ce
goût
onirique
故事的梗概全部自由設定
Le
résumé
de
l'histoire
est
entièrement
libre
通行標誌請你
show
me
(No)
Montre-moi
le
panneau
de
signalisation
(Non)
穿過了人海
J'ai
traversé
la
foule
就能
抵達邊境
(Woo)
Je
peux
atteindre
la
frontière
(Woo)
繞過奇幻花園也許你會
遇見
Alice
(Ya)
En
contournant
le
jardin
fantastique,
peut-être
rencontreras-tu
Alice
(Ya)
這趟夢境
之旅
終點傳說
只是
幻影
Ce
voyage
onirique,
la
légende
de
sa
destination
finale
n'est
qu'une
illusion
快丟掉昏沉的念頭
Débarrasse-toi
de
ces
pensées
sombres
Just
waking
up
來到新宇宙
Réveille-toi
simplement
et
arrive
dans
un
nouvel
univers
告別縹緲的感受
Dis
au
revoir
à
ces
sentiments
éthérés
享受真實的極晝
Profite
du
jour
véritable
月光
灑下來滲入朦朧的霧靄
La
lumière
de
la
lune
se
répand
sur
la
brume
épaisse
某段呼吸的空白夢境之旅從此展開
Un
voyage
onirique
dans
un
moment
de
respiration
vide
se
déroule
à
partir
de
maintenant
(Woo
ei,
woo
ei)
心跳慢了一拍
(Woo
ei,
woo
ei)
Mon
cœur
a
manqué
un
battement
(Woo
ei,
woo
ei)
時鐘都停擺
(Woo
ei,
woo
ei)
L'horloge
s'est
arrêtée
Trying
all
ways
帶你到星空之外
J'essaie
tous
les
moyens
de
te
conduire
au-delà
du
ciel
étoilé
回歸純淨的狀態隔絕地球表面塵埃
Retour
à
l'état
pur,
isolement
de
la
poussière
de
la
surface
de
la
Terre
(Woo
ei,
woo
ei)
心跳慢了一拍
(Woo
ei,
woo
ei)
Mon
cœur
a
manqué
un
battement
(Woo
ei,
woo
ei)
時時鐘都停擺
(Woo
ei,
woo
ei)
L'horloge
s'est
arrêtée
每個場景都有
rainbow
(Go)
Chaque
scène
a
un
arc-en-ciel
(Go)
驟雨
放慢
tempo
(Let's
go)
La
pluie
soudaine
ralentit
le
tempo
(Let's
go)
感覺
特別
輕鬆
(Ya)
Je
me
sens
particulièrement
détendu
(Ya)
選擇沒有盡頭
Le
choix
est
sans
fin
放任思緒漫
遊
Laisse
tes
pensées
vagabonder
自我
才能自由
Seul,
tu
peux
être
libre
旅途未知感受
Les
sensations
du
voyage
inconnu
就像變幻莫測天候五彩繽紛念頭
(Woo!)
Comme
le
temps
capricieux,
des
pensées
multicolores
(Woo!)
Woo
給我們回應別找任何理由立刻就決定
Woo
réponds-nous,
ne
cherche
aucune
excuse,
décide
tout
de
suite
(Woo)
Up
n
down,
up
n
down,
this
is
what
we
did
(Woo)
Up
n
down,
up
n
down,
c'est
ce
que
nous
avons
fait
Let
me
know,
let
me
know,
let
me
know
ur
dream
Fais-moi
savoir,
fais-moi
savoir,
fais-moi
savoir
ton
rêve
月光
灑下來
滲入朦朧的霧靄
La
lumière
de
la
lune
se
répand
sur
la
brume
épaisse
某段呼吸的空白
夢境之旅從此展開
Un
voyage
onirique
dans
un
moment
de
respiration
vide
se
déroule
à
partir
de
maintenant
(Woo
ei,
woo
ei)
心跳慢了一拍
(Woo
ei,
woo
ei)
Mon
cœur
a
manqué
un
battement
(Woo
ei,
woo
ei)
時鐘都停擺
(Woo
ei,
woo
ei)
L'horloge
s'est
arrêtée
Trying
all
ways
帶你到星空之外
J'essaie
tous
les
moyens
de
te
conduire
au-delà
du
ciel
étoilé
回歸純淨的狀態
隔絕地球表面塵埃
Retour
à
l'état
pur,
isolement
de
la
poussière
de
la
surface
de
la
Terre
(Woo
ei,
woo
ei)
心跳慢了一拍
(Woo
ei,
woo
ei)
Mon
cœur
a
manqué
un
battement
(Woo
ei,
woo
ei)
時時鐘都停擺
(Woo
ei,
woo
ei)
L'horloge
s'est
arrêtée
墜入夢境
woo,
woo,
woo
Tomber
dans
le
rêve
woo,
woo,
woo
打破水面
wave,
wave,
wave
Briser
la
surface
de
l'eau
wave,
wave,
wave
墜入夢境
woo,
woo,
woo
Tomber
dans
le
rêve
woo,
woo,
woo
打破水面
wave,
wave,
wave
Briser
la
surface
de
l'eau
wave,
wave,
wave
月光
灑下來
滲入朦朧的霧靄
La
lumière
de
la
lune
se
répand
sur
la
brume
épaisse
某段呼吸的空白
夢境之旅從此展開
Un
voyage
onirique
dans
un
moment
de
respiration
vide
se
déroule
à
partir
de
maintenant
(Woo
ei,
woo
ei)
心跳慢了一拍
(Woo
ei,
woo
ei)
Mon
cœur
a
manqué
un
battement
(Woo
ei,
woo
ei)
時時鐘都停擺
(Woo
ei,
woo
ei)
L'horloge
s'est
arrêtée
Trying
all
ways
帶你到星空之外
J'essaie
tous
les
moyens
de
te
conduire
au-delà
du
ciel
étoilé
回歸純淨的狀態
隔絕地球表面塵埃
Retour
à
l'état
pur,
isolement
de
la
poussière
de
la
surface
de
la
Terre
(Woo
ei,
woo
ei)
心跳慢了一拍
(Woo
ei,
woo
ei)
Mon
cœur
a
manqué
un
battement
(Woo
ei,
woo
ei)
時時鐘都停擺
(Woo
ei,
woo
ei)
L'horloge
s'est
arrêtée
心跳慢了一拍
Mon
cœur
a
manqué
un
battement
(Woo
ei,
woo
ei)
時時鐘都停擺
(Woo
ei,
woo
ei)
L'horloge
s'est
arrêtée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.