Paroles et traduction 横山智佐(真宮寺さくら) feat. 帝国歌劇団 - 檄!帝国華撃団 (サクラ大戦)

檄!帝国華撃団 (サクラ大戦)

引き裂いた 闇が吠え 震える帝都に
愛の歌 高らかに 躍りでる戦士たち
心まで 鋼鉄に 武装する乙女
悪を蹴散らして 正義をしめすのだ

走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団

私たち 正義のために戦います
たとえそれが命をかける戦いであっても
私たちは 一歩も引きません
それが帝国歌劇団なのです

街の灯が 消え果てて 脅える帝都に
虹の色 染め上げて 躍りでる戦士たち
暁に 激情を 照らし出す乙女
悪を滅ぼして 正義をしめすのだ

走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団

走れ 光速の 帝国華撃団
唸れ 衝撃の 帝国華撃団

Гей! Имперский Боевой Цветочный Отряд (Сакура Таисен)

Разорванная тьма воет, сотрясая столицу,
Песнь любви звучит так высоко, воительницы пускаются в пляс.
Даже сердца закованные в сталь, юные девы вооружены,
Зло будет повержено, и справедливость восторжествует.

Вперед, со скоростью света, Имперский Боевой Цветочный Отряд!
Рычите, сокрушая все, Имперский Боевой Цветочный Отряд!

Мы сражаемся во имя справедливости,
Даже если это битва, в которой придется поставить на кон свою жизнь,
Мы не отступим ни на шаг.
Ибо мы - Имперский Театральный Отряд.

Огни города погасли, и столица дрожит от страха,
Раскрашивая все цветами радуги, воительницы пускаются в пляс.
В свете зари сияет их страсть, юные девы,
Зло будет уничтожено, и справедливость восторжествует.

Вперед, со скоростью света, Имперский Боевой Цветочный Отряд!
Рычите, сокрушая все, Имперский Боевой Цветочный Отряд!

Вперед, со скоростью света, Имперский Боевой Цветочный Отряд!
Рычите, сокрушая все, Имперский Боевой Цветочный Отряд!