あまく危険な香り - 樹里からん traduction en allemand

あまく危険な香り

あなたの思わせぶりな口づけは
耐え切れぬ程の苦しさ
心は暗がりの扉の影で

報われぬ愛の 予感に震える
息をひそめた 夜にまぎれて mm mm
忘れかけてた 愛の香りよ
いちどは傷ついたはずの心で
信じ合えるには あまりに悲し過ぎる
二度と振り向く 事は出来ない oh oh
あまく危険な 愛の香りよ
あなたに取り戻す日々はもうない
そっと目かくしのふりして 通り過ぎる

Süßer, gefährlicher Duft

Dein vielsagender Kuss
ist von unerträglicher Bitterkeit.
Mein Herz zittert im Schatten der Tür zur Dunkelheit,

in Vorahnung unerwiderter Liebe.
Verborgen in der Stille der Nacht, mm mm,
der Duft der Liebe, den ich fast vergessen hatte.
Mit einem Herzen, das schon einmal verletzt wurde,
ist es zu traurig, um an das gegenseitige Vertrauen zu glauben.
Ich kann mich nie wieder umdrehen, oh oh.
Süßer, gefährlicher Duft der Liebe.
Es gibt keine Tage mehr, die ich mit dir zurückholen könnte.
Ich tue so, als hätte ich eine Augenbinde, und gehe vorbei.