Paroles et traduction Yuta Hashimoto - NEW WORLD

NEW WORLD

Dou ni mo naranai iradachi to
Oshitsubusaresou ni naru fuan o
Todomeru sube sae wakaranai mama
Mada kurayami no naka hitoride

Chiisana akari sagashiteita
Ashita no nukumori ni furetakute
Namida nagasanai to kimeta kara
Sou chikatta kara

Tatoe mienai kabe ni butsukattemo
Kotae no nai hibi ni mayottemo
Tsuyoku mae o muite arukou
Bokutachi wa sou mikansei dakara

Sora takaku nobasu te no naka ni
Kasuka ni mieta kibouzu ga
Miushinaikaketeta ashita o
Tashika na mono ni kaeteyuku

Dakara hashire kaze o kirisaite
Motto sakebe koe ga hibiku kagiri
Itsuka bokura mo tadoritsukeru darou

Atarashii sekai

Mukaikaze ni nando kobamaretemo
Mokutekichi ga wakaranaku nattemo
Sukoshi zutsu mae ni susumeba ii
Bokutachi wa sou mikansei dakara

Sora takaku nobasu te no naka ni
Kasuka ni mieta kibouzu ga
Miushinaikaketeta ashita o
Tashika na mono ni kaeteyuku

Dakara hashire shoudou no mama ni
Motto sakebe arinomama no subete
Itsuka bokura mo tadoritsukeru kara Atarashii sekai

NEW WORLD

With this unrelenting frustration
And the anxiety that threatens to suffocate me
I still don't know how to stop it
I'm still alone in the dark

Searching for a small light
Longing to feel the warmth of tomorrow
Because I decided not to shed any more tears
Because I promised

Even if I hit an invisible wall
Even if I wander lost on days without answers
I'll keep moving forward, my head held high
Because we are forever incomplete

In my hand, reaching for the vast sky
A glimmer of hope, faintly shining
It transforms the lost tomorrow
Into something tangible

So let's run, cutting through the wind
Let's shout, as loud as our voices will go
One day, we'll reach

A new world

Even if the headwinds try to hold us back
Even if we lose sight of our destination
We'll keep moving forward, one step at a time
Because we are forever incomplete

In my hand, reaching for the vast sky
A glimmer of hope, faintly shining
It transforms the lost tomorrow
Into something tangible

So let's run, with all our might
Let's shout, everything we are and everything we dream to be
Because one day, we'll reach a new world