Paroles et traduction 橋本みゆき - Blooming shiny days

Blooming shiny days

Blooming shiny days
溢れるような笑顔が欲しい
あなたと駆け抜ける毎日に
背伸びして 昨日の私よりももっと
スキルアップで勝利までGo

失敗した、だからもうやめる？
ムリでしょまだ 終わらない
終われない
わりと本気 自信なんてないけど
今よりもっと輝ける気がしてるよ

追い込まれて追い込んで
一進一退 ワクワクするね
負けられない 焦るほど
体の奥熱が上がる
気分上々

そうだ! Up to date
データが大事 でもぶつかって
初めてわかることもあるよ
何気ない時間がくれる勇気で
また羽ばたけるね 助走つけてjump!

強いだけじゃ、それじゃつまらない
期待裏切って ウラのウラ読み合う
涙の日はフィールド降りたら
水分補給！コーラでもガブ飲みしよう

ネガティブなご意見は
鉄のハートでスルーします。
物語の結末は私にしか決められないの
責任重大

ドヤ顔で道を間違えても気にしない
正解(こたえ)は私が見つけるの
勢いで 弱気なんかどこか遠くへ
投げちゃっていい 立ち向かっていこう

Blooming shiny days
溢れるような笑顔でいるよ
あなたと駆け抜ける毎日に
背伸びして 昨日の私よりももっと
スキルアップで勝利までGo

Blooming shiny days

Blooming shiny days
A smile brimming with joy I desire
For each day we run through together
Reaching higher, surpassing the me of yesterday
With upskilling, victory awaits

Failure strikes, should I then cease?
That's impossible, it's not over yet
Not over yet
Somewhat serious, confidence I lack
But I feel I can shine brighter than now

Pressing forward, one step at a time
Excitement fills me, I cannot fail
The stakes are high, the heat rises
My spirits soar
Feeling elated

That's right! Up to date
Data holds value, yet through collision
New insights emerge
In the courage found in moments serene
I'll take flight once more, with a running start, I'll jump!

Strength alone is not enough
Exceeding expectations, reading between the lines
On days of despair, when I leave the field
Hydration time! I'll guzzle down a cola

Negative opinions
I'll ignore them with my heart of steel
The story's ending, only I can decide
A weighty responsibility

Even if I stumble, making a fool of myself
The answer, I'll find it myself
With momentum, I'll cast aside my doubts
Throw them away, let's face this head-on

Blooming shiny days
With a smile brimming with joy
For each day we run through together
Reaching higher, surpassing the me of yesterday
With upskilling, victory awaits