Paroles et traduction MIYUKI HASHIMOTO - Eternalize

Eternalize

朽ち果てて錆び付いた扉をこじ開けるように
忘れてた熱情が目覚めて溢れ出してく

止めることができないならいっそ壊れればいい

私の中に燃え立ちぬ炎が
今描き変えるモノクロの世界を
ああ 永遠に その手で包んで
咲き誇る明日を迎えに行こう

降り出した雨の中かまわず歩み続ける
手にすれば終わりなんて優しい夢でしかない

求めるものが見えてるならどこまでも追えばいい

果て無き時間(とき)を産み出した希望が
あなたの空に広がりますように
永久を誓うよ あなたの隣で
輝く未来を護れるから

私の中に燃え立ちぬ炎が
今描き変えた鮮やかな世界に...
果て無き時間(とき)を産み出した希望が
あなたの空に広がりますように
ああ 永遠に その手で包んで
咲き誇る明日を護れるから

Immortalize

Like opening a rusted, decrepit door
Forgotten passion awakens and overflows

If it can't be stopped, then let it all shatter

The flames ignite within me
Now I'll repaint this monochrome world
Oh, eternally, envelop me in your arms
Let's embrace a blossoming tomorrow

Walking relentlessly through the pouring rain
The notion of an end is just a comforting illusion

If you can envision what you desire, pursue it relentlessly

May the hope that has created infinite time
Spread across your sky
I pledge my eternity by your side
For I will protect our radiant future

The flames ignite within me
In this vibrant world I've transformed...
May the hope that has created infinite time
Spread across your sky
Oh, eternally, envelop me in your arms
For I can protect our blossoming tomorrow