Paroles et traduction MIYUKI HASHIMOTO - Eternalize

Eternalize

朽ち果てて錆び付いた扉をこじ開けるように
忘れてた熱情が目覚めて溢れ出してく

止めることができないならいっそ壊れればいい

私の中に燃え立ちぬ炎が
今描き変えるモノクロの世界を
ああ 永遠に その手で包んで
咲き誇る明日を迎えに行こう

降り出した雨の中かまわず歩み続ける
手にすれば終わりなんて優しい夢でしかない

求めるものが見えてるならどこまでも追えばいい

果て無き時間(とき)を産み出した希望が
あなたの空に広がりますように
永久を誓うよ あなたの隣で
輝く未来を護れるから

私の中に燃え立ちぬ炎が
今描き変えた鮮やかな世界に...
果て無き時間(とき)を産み出した希望が
あなたの空に広がりますように
ああ 永遠に その手で包んで
咲き誇る明日を護れるから

Увековечить

Словно распахивая сгнившую, проржавевшую насквозь дверь,
Пробуждается забытая страсть, переполняет меня и вырывается наружу.

Если не могу остановить, то пусть лучше разрушит всё до основания.

Пламя, что разгорелось в моей душе,
Сейчас перекрашивает этот монохромный мир,
Ах, обними же его своими руками, навеки,
И давай вместе встретим расцвет грядущего дня.

Под проливным дождём, не сбавляя шага, я продолжу идти вперёд,
Ведь получить желаемое, просто протянув руку, — всего лишь сладкая греза.

Если видишь то, чего желаешь, — преследуй свою цель до конца.

Пусть надежда, что породила бесконечность времени,
Раскинется в твоём небе,
Клянусь в вечности, рядом с тобой,
Ведь я смогу защитить наше сияющее будущее.

Пламя, что разгорелось в моей душе,
Сейчас перекрасило этот мир в яркие цвета...
Пусть надежда, что породила бесконечность времени,
Раскинется в твоём небе,
Ах, обними же его своими руками, навеки,
Ведь я смогу защитить наш расцветающий завтрашний день.