Paroles et traduction MIYUKI HASHIMOTO - Futuristic Player

Futuristic Player

Image...
加速して行く未来に
描いてく奇跡の形
君と手を繋いでるのに
諦めるなんてありえないよ

手のひらには
戦いあって
積み重なった傷跡
さぁ、いこう? 旅をしよう
銀河が残してきた記憶に新たな一手

こぼれ響く音がリズムになって 夢咲かせようと
フィールドを歌うわ so futuristic player
重なる想い 次の笑顔へ
そう、確かな勝利ヘ
エールになるように 指を絡めるの
辿りついて Over future

Fear...
楽しんでるつもりでも
いつもある焦燥感に
限りない不安覚えながら
その中の光信じてるよ

手を伸ばせば
そこにあるのに
届きそうも無い影に
「近づいてる?」「まだ遠いの?」
自分じゃわからなくて
ただ前だけ見つめてる

吹き抜けてく風を追い越していく もう誰より速く
フィールドに舞い散る so futuristic player
必ず進む 明日への音
笑い合える日まで
共に過ごす時間 裏切りはしない
巡りあって Over future

こぼれ響く音がリズムになって 夢咲かせようと
フィールドを歌うわ so futuristic player
重なる想い 次の笑顔へ
そう、確かな勝利へ
エールになるように 指を絡めるの
辿りついて Over future

Futuristic Player

Image...
Accelerating into the future
Sketching a shape of miracles
I'm holding your hand
But giving up is not an option

There's a battle
Within the palms of my hands
An accumulation of scars
Come, let's go? Let's take a journey
A new play upon the memories left by the galaxy

The scattered sounds become a rhythm, blossoming dreams
I'll sing the field so futuristic player
Our combined thoughts, towards the next smile
Yes, towards a certain victory
As a form of encouragement, I'll entwine my fingers with yours
Let's arrive at Over future

Fear...
Even when I pretend to enjoy
There's always a sense of impatience
Remembering infinite anxiety
I trust the light within

Reaching out
It's just there
To an elusive shadow
"Are we getting closer?" "Is it still far away?"
I can't tell
I just keep looking ahead

Overtaking the wind that blows faster than anyone else
Dancing on the field so futuristic player
Surely progressing, the sound of tomorrow
Until the day we can laugh together
The time we spend together will not betray
Let's meet at Over future

The scattered sounds become a rhythm, blossoming dreams
I'll sing the field so futuristic player
Our combined thoughts, towards the next smile
Yes, towards a certain victory
As a form of encouragement, I'll entwine my fingers with yours
Let's arrive at Over future