Paroles et traduction MIYUKI HASHIMOTO - NEVERLAND

NEVERLAND

雨降るバスでお出かけしても
あなたは不機嫌なままで歩く
ご機嫌とると笑顔になるの?
理想の世界を創っていける
夢の中の出来事
不満ばかりを 言って
妄想のロマンス
私は好きだけど!
おとぎ話の中でも
永遠なんてない
お姫様だってカンカンよ!
おとぎ話の1ページ
新しいページを
めくれるのは (そう)あなた
雪降る公園足跡つけて
無邪気にはしゃぐあなたが笑う
嘘なら夢を覚まさないでよ
扉を開ければ違う世界へ
作り上げた物語(ストーリー)
理想ばかりを 書いて
空想のラブレター
私がもらえるの?
おとぎ話の先にも
未来はあるのかな?
お姫様だって夢みたい!
おとぎ話は終わらない
この先のお話
描けるのは (そう)あなた
おとぎ話を閉じても
あなたは王子様
お姫様だってここにいる!
おとぎ話さえ霞む
素敵なふたりを
演じるのは
おとぎ話の中でも
永遠なんてない
お姫様だってカンカンよ!
おとぎ話の1ページ
新しいページを
めくれるのは (そう)あなた

NEVERLAND

When I go out in the rainy bus
You just sulk and walk
Do you smile when I cheer you up?
I can create an ideal world
It's a dream
You just complain
You're a delusional romantic
But I like it!
Even in a fairy tale
There is no eternity
Even princesses get angry!
A page from a fairy tale
A new page
You can turn it (oh)
When I walk through the snowy park
You laugh as you play innocently
If this is a lie, don't wake me up
When I open the door, it's a different world
I've made up a story
I just write an ideal
A love letter of fantasy
Will I get it?
Even after the fairy tale
Is there a future?
Even princesses dream!
The fairy tale doesn't end
The story that comes after
You can draw it (oh)
Even when I close the fairy tale
You're a prince
And I'm a princess too!
The fairy tale fades
We're a beautiful pair
We play the roles
Even in a fairy tale
There is no eternity
Even princesses get angry!
A page from a fairy tale
A new page
You can turn it (oh)