Paroles et traduction MIYUKI HASHIMOTO - NEVERLAND

NEVERLAND

雨降るバスでお出かけしても
あなたは不機嫌なままで歩く
ご機嫌とると笑顔になるの?
理想の世界を創っていける
夢の中の出来事
不満ばかりを 言って
妄想のロマンス
私は好きだけど!
おとぎ話の中でも
永遠なんてない
お姫様だってカンカンよ!
おとぎ話の1ページ
新しいページを
めくれるのは (そう)あなた
雪降る公園足跡つけて
無邪気にはしゃぐあなたが笑う
嘘なら夢を覚まさないでよ
扉を開ければ違う世界へ
作り上げた物語(ストーリー)
理想ばかりを 書いて
空想のラブレター
私がもらえるの?
おとぎ話の先にも
未来はあるのかな?
お姫様だって夢みたい!
おとぎ話は終わらない
この先のお話
描けるのは (そう)あなた
おとぎ話を閉じても
あなたは王子様
お姫様だってここにいる!
おとぎ話さえ霞む
素敵なふたりを
演じるのは
おとぎ話の中でも
永遠なんてない
お姫様だってカンカンよ!
おとぎ話の1ページ
新しいページを
めくれるのは (そう)あなた

НЕБЫВАЛЬЩИНА

Даже если мы едем на автобусе под дождем,
Ты продолжаешь дуться и идти.
Улыбнешься ли ты, если я буду тебя ублажать?
Мы можем создать идеальный мир.
Это как сон.
Ты только жалуешься,
Воображаемый романс.
Но мне это нравится!
Даже в сказке
Нет вечности.
Даже принцесса может разозлиться!
Одна страница сказки.
Перевернуть новую страницу
Можешь (да) ты.
Мы оставляем следы в заснеженном парке,
Ты беззаботно смеешься и резвишься.
Если это ложь, пожалуйста, не буди меня.
Открой дверь, и мы окажемся в другом мире.
Придуманная история,
Я пишу только об идеалах.
Воображаемое любовное письмо.
Я его получу?
Есть ли будущее
После сказки?
Даже принцессы мечтают!
Сказка не заканчивается.
Следующую главу
Напишешь (да) ты.
Даже если закрыть сказку,
Ты мой принц.
И принцесса тоже здесь!
Даже сказка меркнет
Перед нашей прекрасной парой.
Сыграть её
Даже в сказке
Нет вечности.
Даже принцесса может разозлиться!
Одна страница сказки.
Перевернуть новую страницу
Можешь (да) ты.