Paroles et traduction MIYUKI HASHIMOTO - SKY

SKY

歩き始めた
迷い続けてるより
明日の中に 希望がある
そんな予感を信じたら

遠い遠い空は
夢を写すの
強い私になるよ
風に打たれ
見上げる青い未来

忘れないこの気持ちあなたに会えて
つらい時も笑顔になれた
だれだって悲しみを乗り越えるたび
心に優しさが目覚めてく In the sky

一人きりでも
やがて答えが分かる
二人になれば熱い思い
重なる指で愛を呼ぶ

遠い遠い空へ
夢を求めて
行こう 流れる雲と
胸に光る道は虹の彼方へ

大切な温もりを抱きしめながら
そっとしまう過去にありがとう
微笑みに揺れるまま思い出たちの
言えない 輝きを守る旅 In the sky

忘れないこの気持ち
あなたに会えて
つらい時も笑顔になれた
誰だって悲しみを乗り越えるたび
こころにやさしさが目覚めてく In the sky

SKY

I started walking
I'm tired of being indecisive
in the days ahead, I expect hope
If I follow this sense

The distant, distant sky
Portraits my dreams
I'll become stronger
Enduring the wind
In the blue future that I look up to

I won't forget how I felt when I met you
Even in hard times, I could smile
Every time I overcome sadness
My heart awakens with kindness In the sky

Even by myself
Eventually, the answer will show
Together, our passionate feelings will intensify
Our entwined fingers invite love

To the distant, distant sky
In pursuit of my dreams
I'll go with the flowing clouds
To the path of light in my heart, beyond the rainbow

Clinging to cherished warmth
I gently stow away the past, with gratitude
Swaying in my smile, memories
Of an unspeakable brilliance that I've safeguarded In the sky

I won't forget how I felt
When I met you
Even in hard times, I could smile
Every time you overcome sadness
My heart awakens with kindness In the sky