Star☆drops - 橋本みゆき traduction en anglais

Star☆drops

気づかなかった自分のキモチ
こんな風に
あなただけを 見つめるなんて
二人の距離が近すぎたかな
手を伸ばせば すぐあなたに触れるのに
愛が何かなんて わからないけど
大切なもの見つけたの
星降る夜 あなたに伝えたい
胸の奥 秘めた想いを
熱く溶けた心が 切なくて壊れそう
だって あなたが恋しい
ふざけあったり 取り留めの無い話したり
ただ明日に憧れていた日
この瞬間が 永遠と信じていたよね
蒼い天の向こうまで
あの日の私には もう戻れない
動き始めた恋時計
幾千もの降り注ぐ星灯り
包まれて 夢に描くの
いつの日にも二人は一緒だよ
重ね合う影に そっとつぶやいた
星降る夜 あなたに伝えたい
胸の奥 秘めた想いを
熱く溶けた心が 切なくて壊れそう
だって あなたが恋しい

Star☆drops

I didn't notice my own feelings
Like this,
Only looking at you,
Were we standing too close?
I can reach out and touch you right away,
I don't know what love is,
But I've found something precious.
On a starry night, I want to tell you,
The thoughts I've been hiding deep in my heart.
My heart is melting hot, and I'm so sad I'm about to break.
Because I miss you.
We used to fool around and talk about nothing,
Just looking forward to tomorrow.
We thought this moment would last forever,
Beyond the blue sky.
I can't go back to who I was that day anymore.
The clock of love has started to move.
Thousands of stars are shining down.
I'm wrapped up and dreaming,
That we'll always be together.
I whispered softly to the overlapping shadows,
On a starry night, I want to tell you,
The thoughts I've been hiding deep in my heart.
My heart is melting hot, and I'm so sad I'm about to break.
Because I miss you.