Paroles et traduction 橋本みゆき - The room vacation

The room vacation

めざめを急いた風が
窓を通りすぎる
寝かせて いまだけ枕を抱いて

疲れたまま 君に会うのはつまらない
眠りの天使に助けてもらおう

ユウウツに軽い羽つけて
とばしたら Good morning

Today's vacation
のんびりできる 一日が大切だね
The room vacation 部屋で背伸び
もうさっき見てた 夢は思い出せない
ん...

明るい外をながめ
本を閉じた後は
気になるメールに返事をしよう

一瞬で君に送るのは
食べかけの Fruit picture

One day's emotion
なんにもしない この時を味わうには
The room vacation 紅茶をいれて
ゆっくりと香る 夢もゆっくり飲んで
あ...

Good morning, Today's vacation
のんびりできる 一日が大切だね
The room vacation 部屋で背伸び
やっぱりね今日は 少し放っといていいの
よ...

The room vacation 部屋で背伸び
もうさっき見てた 夢は思い出せない
ん...

Каникулы в комнате

Ветер, торопящий пробуждение,
проносится мимо окна.
Дай мне поспать, ещё немножко обнимая подушку.

Не хочу, чтобы ты видел меня уставшей.
Пусть ангел сна мне поможет.

Прикреплю лёгкие, как пух, крылья к своей грусти
и взлечу. Доброе утро!

Сегодня каникулы.
Важно провести этот день расслабленно.
Каникулы в комнате, потягиваюсь.
Уже не могу вспомнить, что мне снилось.
Ммм...

Смотрю на залитый солнцем двор.
Закрыв книгу,
напишу тебе ответ на сообщение.

Отправлю тебе мгновенно
фотку недоеденного фрукта.

Эмоции одного дня.
Чтобы прочувствовать момент, когда ты ничего не делаешь,
нужны каникулы в комнате. Завариваю чай.
Медленно вдыхая аромат, медленно смакую свой сон.
А...

Доброе утро! Сегодня каникулы.
Важно провести этот день расслабленно.
Каникулы в комнате, потягиваюсь.
Знаешь, сегодня можно немного отдохнуть от всего.
Да...

Каникулы в комнате, потягиваюсь.
Уже не могу вспомнить, что мне снилось.
Ммм...