to the sky - 橋本みゆき traduction en anglais

to the sky

渇いた風が吹いて
私の心を運んだ
とめどなく溢れてく
高まる衝動
明日へと
胸の奥に芽生えた
まだ小さな灯火
青い空へと
解き放して今 行くよ?
飛び立つこの瞬間
手のひらにつ
かんだ希望が
輝いて弾けた
あなたの瞳(め)を見るたび
鼓動が高鳴ってドキドキ
恋の魔法に
かかったみたい
ざわめく街の中で
あなたの姿を見つけた
呼吸(いき)ができないくらい
キュンと鳴る心が痛い
今はもっと
あなたの
そばで笑っていたい
伝えられない
想いを届けに
行こう!
背伸びして精一杯
あなたに見つ
められるような
女の子になるの
もっともっと頑張ろう
そう思えるの
はあなただから
恋の魔法で
虜にしちゃおう
飛び立つこの瞬間
手のひらにつ
かんだ希望が
輝いて弾けた
あなたの瞳を見るたび
鼓動が高鳴ってドキドキ
恋の魔法に
かかったみたい

to the sky

As the parched wind doth blow
My heart it carries through the air
Boundless, the feelings overflow
My spirit, it takes flight
Towards tomorrow
Within my breast, a flame doth grow
A tiny beacon, yet so bright
Towards the azure sky so bold
Release me now, and let me fly
As I take flight, this moment dear
Within my palm
A glimmering hope, so clear
It shines and bursts, with every charm
Each time I gaze into your eyes
My heart beats fast, and to the skies
In love's embrace,
I'm swept away by your enchanting grace
Amidst the city's bustling throng
My gaze upon your form I long
My breath is stolen, and I feel
A pang, a yearning, as my heart does reel
I yearn for more,
My love,
To share your laughter, side by side
My feelings, unspoken, yet so deep
I long to share
To you, my dear
With every stride, I'll strive to grow
That you might
Notice me, my love, I know
A woman, worthy of your sight
With renewed passion, my resolve takes flight
Inspired by you,
My love, my guiding light
With love's enchanting spell
I'll captivate you, make your heart swell
As I take flight, this moment dear
Within my palm
A glimmering hope, so clear
It shines and bursts, with every charm
Each time I gaze into your eyes
My heart beats fast, and to the skies
In love's embrace,
I'm swept away by your enchanting grace