Paroles et traduction 橋本みゆき - to the sky

to the sky

渇いた風が吹いて
私の心を運んだ
とめどなく溢れてく
高まる衝動
明日へと
胸の奥に芽生えた
まだ小さな灯火
青い空へと
解き放して今 行くよ?
飛び立つこの瞬間
手のひらにつ
かんだ希望が
輝いて弾けた
あなたの瞳(め)を見るたび
鼓動が高鳴ってドキドキ
恋の魔法に
かかったみたい
ざわめく街の中で
あなたの姿を見つけた
呼吸(いき)ができないくらい
キュンと鳴る心が痛い
今はもっと
あなたの
そばで笑っていたい
伝えられない
想いを届けに
行こう!
背伸びして精一杯
あなたに見つ
められるような
女の子になるの
もっともっと頑張ろう
そう思えるの
はあなただから
恋の魔法で
虜にしちゃおう
飛び立つこの瞬間
手のひらにつ
かんだ希望が
輝いて弾けた
あなたの瞳を見るたび
鼓動が高鳴ってドキドキ
恋の魔法に
かかったみたい

К небу

Сухой ветер подул,
Унося с собой мои чувства.
Неудержимо льется наружу
Нарастающий импульс.
К завтрашнему дню,
В глубине моей души пророс
Еще маленький огонек.
В голубое небо
Освобожу его и отправлюсь в путь.
В этот момент взлета
В моих ладонях
Зажатая надежда
Ярко вспыхнула.
Всякий раз, когда я смотрю в твои глаза,
Сердце начинает биться чаще, тук-тук.
Кажется, я попала
Под чары любви.
В суете города
Я заметила твой силуэт.
Мне трудно дышать,
Сердце сжимается от боли.
Сейчас я хочу быть еще ближе,
Рядом с тобой,
Смеяться вместе.
Невысказанные
Чувства,
Донесу до тебя!
Стараясь изо всех сил,
Я стану той,
На кого ты обратишь внимание,
Той самой девушкой.
Буду стараться еще больше,
Ведь эти чувства
Появляются только рядом с тобой.
Чарами любви
Я пленю тебя.
В этот момент взлета
В моих ладонях
Зажатая надежда
Ярко вспыхнула.
Всякий раз, когда я смотрю в твои глаза,
Сердце начинает биться чаще, тук-тук.
Кажется, я попала
Под чары любви.