Paroles et traduction MIYUKI HASHIMOTO - ありがと!

ありがと!

ひとつだけが未来 そんなことはない
この瞬間に生まれる
気持ちが作る shining my road
進め! 進め! 誰かが呼ぶ
それはあなたなの?
強いだけじゃダメだと教えてくれた背中に

憧れて追いかけていたら
私にも愛のチカラが芽生えた
ありがと!

勇気を持って 涙へ逃げてた自分にGOOD-BYE
変わろうと決めたよ
笑顔でずっと 積み重ねてくしあわせがある
気付いたから明日へ走れ

夢が夢じゃないと急にわかったのは
小さなことだけでも人の心を揺さぶり
来ろよ! 来ろよ! 帰ってくる
私の中へと
輝きたい 遠くの星よりもっと身近で

二人なら何でもできると思ったり
自惚れたいほど好きだよ
ありがと!

素直な私 自由に生きてく
あなたに会えた喜びに抱かれて
キレイな空へ両手のぼしたら
願いがすべて叶うような明日を呼ぼう

勇気を持って 涙へ逃げてた自分にGOOD-BYE
変わろうと決めたよ
笑顔でずっと 積み重ねてくしあわせがある
気付いたから明日へ走れ

Thank You!

There is no such thing as only one future
This moment is being born
My feelings make my road shine
Go! Go! Someone called
Is it you?
Behind my back that taught me that being strong is not enough

If I admired you and chased after you
The power of love would sprout in me too
Thank you!

With courage, GOOD-BYE to myself who would escape to tears
I have decided to change
With a smile forever, I will build up happiness
Because I noticed, I can run to tomorrow

I suddenly understood that the dream is not a dream
Even a small thing shakes people's hearts
Come back! Come back! Return
to me
I want to shine more near than the distant star

I think we can do anything together
I love you so much that I could become conceited
Thank you!

I am always honest and free
Wrapped in the joy of meeting you
If I raise both hands to the beautiful sky
I will call a tomorrow where all my wishes come true

With courage, GOOD-BYE to myself who would escape to tears
I have decided to change
With a smile forever, I will build up happiness
Because I noticed, I can run to tomorrow