Paroles et traduction 橋本みゆき - シンフォニック・ラブ (Melodies Overflowed mix)

シンフォニック・ラブ (Melodies Overflowed mix)

キミと奏でたいシンフォニー
白い輝きに包まれ
いま始まるよ 煌めきのストーリー
キミのことが好きだって 言えば壊れてしまう
そんな予感ばかりが膨らんでくの
こんなはずじゃなかった
何も出来ないなんて らしくない
気づいてよ ねぇ... Please Please
動けないよFreeze Freeze
(とまらない)ピチカートみたいな鼓動
(ドキドキ)強く胸をはじいてく
(テレパシー)キミに送ってるみたいね
(恋をしている)私がここにいるよ
好きだって 好きだって 飛び込んだなら(ぎゅっと)
受け止めてくれますか? 舞い散る木の葉を見上げて想う
シンフォニック ラブ キミヘと 奏でる想いが真白に咲くよ(いま)
その心を染めてく 未来が私でありますように
続いてくストーリー
キミの全て知りたい だけど願うばかりで
上手くいかない どうして 素直になれない
投げた言葉 ウラハラ
後悔してるバカみたい 大好き
伝えたいよTry Try
胸の奥じゃCry Cry
(ねがいを)ミュートする癖も全部
(いますぐ)心ひろげて奏でよう
(シンパシー)キミも感じてたらいいな
(恋を知ったら)私はつよくなれる
好きだって 好きだって 泣かないために(いつか)
たとえ傷ついてもね 自分に嘘だけつかないでいよう
シンフォニック ラブ キミから 伝わる温もり 独り占めしたい(きっと)
白い季節で逢える 二つの笑顔はお揃いがいい
(恋をしている)私がここにいるよ
好きだって 好きだって 飛び込んだなら(ぎゅっと)
受け止めてくれますか? 舞い散る木の葉を見上げて想う
シンフォニック ラブ キミヘと 奏でる想いが真白に咲くよ(いま)
色づき始めた空 未来を染めてく 二人で見たい

Symphonic Love (Melodies Overflowed mix)

A symphony I want to play with you
Enveloped in a white glow
Now begins the dazzling story
If I said that I love you, I'm afraid it would break
That's the kind of feeling that swells within me
This wasn't supposed to happen
I'm so useless, it's not like me
Please, please, realize it
I can't move, I'm frozen
(Unstoppable) Like the rhythm of a pizzicato
(Pounding) It beats strongly in my chest
(Telepathy) It's like I'm sending it to you
(In love) I'm here for you
If I confessed, then if I dove in (tightly)
Can you catch me? Looking up at the falling leaves makes me think
Symphonic love, my feelings that I play for you blossom in white (now)
That colors your heart, may the future be with me
The story continues
I want to know everything about you, but I can only wish
Things don't go well, why can't I be honest?
The words I threw out were the opposite
I regret it, I'm such an idiot, I love you
I want to tell you, try
In the depths of my heart, I cry
(My wish) The habit of muting everything
(Right now) Let's open our hearts and play
(Sympathy) I hope you feel it too
(Once I knew love) I will become stronger
If I confessed, then so I won't cry (someday)
Even if I get hurt, I won't lie to myself
Symphonic love, from you, the warmth that envelops me, I want to monopolize it (surely)
May we meet in the white season, our two smiles will be a perfect match
(In love) I'm here for you
If I confessed, then if I dove in (tightly)
Can you catch me? Looking up at the falling leaves makes me think
Symphonic love, my feelings that I play for you blossom in white (now)
The sky that has begun to color, may it dye the future two, I want to see it