Paroles et traduction 橋本みゆき - シンフォニック・ラブ (Melodies Overflowed mix)

シンフォニック・ラブ (Melodies Overflowed mix)

キミと奏でたいシンフォニー
白い輝きに包まれ
いま始まるよ 煌めきのストーリー
キミのことが好きだって 言えば壊れてしまう
そんな予感ばかりが膨らんでくの
こんなはずじゃなかった
何も出来ないなんて らしくない
気づいてよ ねぇ... Please Please
動けないよFreeze Freeze
(とまらない)ピチカートみたいな鼓動
(ドキドキ)強く胸をはじいてく
(テレパシー)キミに送ってるみたいね
(恋をしている)私がここにいるよ
好きだって 好きだって 飛び込んだなら(ぎゅっと)
受け止めてくれますか? 舞い散る木の葉を見上げて想う
シンフォニック ラブ キミヘと 奏でる想いが真白に咲くよ(いま)
その心を染めてく 未来が私でありますように
続いてくストーリー
キミの全て知りたい だけど願うばかりで
上手くいかない どうして 素直になれない
投げた言葉 ウラハラ
後悔してるバカみたい 大好き
伝えたいよTry Try
胸の奥じゃCry Cry
(ねがいを)ミュートする癖も全部
(いますぐ)心ひろげて奏でよう
(シンパシー)キミも感じてたらいいな
(恋を知ったら)私はつよくなれる
好きだって 好きだって 泣かないために(いつか)
たとえ傷ついてもね 自分に嘘だけつかないでいよう
シンフォニック ラブ キミから 伝わる温もり 独り占めしたい(きっと)
白い季節で逢える 二つの笑顔はお揃いがいい
(恋をしている)私がここにいるよ
好きだって 好きだって 飛び込んだなら(ぎゅっと)
受け止めてくれますか? 舞い散る木の葉を見上げて想う
シンフォニック ラブ キミヘと 奏でる想いが真白に咲くよ(いま)
色づき始めた空 未来を染めてく 二人で見たい

Симфоническая любовь (Melodies Overflowed mix)

Хочу сыграть с тобой симфонию,
Окутанную белым сиянием.
Сейчас начинается наша сверкающая история.
Если скажу, что люблю тебя, все разрушится,
Такое предчувствие все больше меня охватывает.
Так не должно было быть.
Ничего не могу поделать, это на меня не похоже.
Заметь меня, прошу... Please Please
Не могу двигаться, Freeze Freeze
(Не останавливается) Сердце бьется, словно пиццикато,
(Тук-тук) Сильно стучит в груди.
(Телепатия) Как будто посылаю тебе сообщение.
(Влюблена) Я здесь, рядом с тобой.
Если скажу, что люблю, что люблю, и прыгну (крепко),
Ты поймаешь меня? Глядя на падающие листья, я мечтаю.
Симфоническая любовь. Мои чувства к тебе расцветают белоснежными цветами (сейчас).
Хочу, чтобы будущее, окрашивающее твое сердце, было со мной.
Продолжающаяся история.
Хочу знать о тебе все, но могу только мечтать.
Ничего не получается. Почему я не могу быть честной?
Брошенные слова — полная противоположность
Тому, что я чувствую. Какая же я глупая! Люблю тебя.
Хочу сказать тебе, Try Try
Но в глубине души плачу, Cry Cry
(Мое желание) Привычку все заглушать
(Сейчас же) Отброшу и открою свое сердце.
(Симпатия) Надеюсь, ты тоже это чувствуешь.
(Узнав любовь) Я стану сильнее.
Если скажу, что люблю, что люблю, чтобы не плакать (когда-нибудь),
Даже если будет больно, я не буду лгать себе.
Симфоническая любовь. Твое тепло, исходящее от тебя, хочу, чтобы оно принадлежало только мне (наверняка).
Хочу, чтобы наши улыбки были одинаковыми, когда мы встретимся в этом белом сезоне.
(Влюблена) Я здесь, рядом с тобой.
Если скажу, что люблю, что люблю, и прыгну (крепко),
Ты поймаешь меня? Глядя на падающие листья, я мечтаю.
Симфоническая любовь. Мои чувства к тебе расцветают белоснежными цветами (сейчас).
Небо начинает окрашиваться. Хочу увидеть будущее, окрашенное нами обоими.