Paroles et traduction 橋本仁 - NEVER DIE

NEVER DIE

形のない不安に 怯えるのを止めよう 胸にある誇り 奮い立たせ
理屈だけの鎧は もろく崩れ去るのさ 信じてるまま 戦うのさ
ねじれはじめた、街に 戦慄が走る
I'll never die 真実は死なない I'll never die 傷付いても
I'll never die 何度でも I'll never die 立ち上がる
出口のない焦りに 苛立つのを止めよう 胸の奥に聞く 大切な声
昨日までの形に 安らぎはもうない
目の前のジレンマ 打ち壊すのさ
狂いはじめた時計 今がその時
I'll never die 真実は死なない I'll never die 体中が
I'll never die 張り裂けても I'll never die 走り出す
I'll never die 真実は死なない I'll never die 傷付いても
I'll never die 何度でも I'll never die 立ち上がる

NEVER DIE

I will stop trembling with unfounded anxiety and rouse the pride in my heart.
Logical armor will crumble, so let’s fight while believing.
The city is starting to twist, and a shudder runs.
I'll never die. The truth will never die. I'll never die. Even if I'm hurt.
I'll never die. I'll stand up again and again.
Let’s stop being irritated with the dead-end anxiety and listen to the important voice in our hearts.
The shape we had yesterday no longer comforts us.
Let’s break the dilemma in front of our eyes.
The crazy clock is now the time.
I'll never die. The truth will never die. I'll never die. My whole body is aching.
I'll never die. Even if it bursts, I'll never die. And run.
I'll never die. The truth will never die. I'll never die. Even if I'm hurt.
I'll never die. I'll stand up again and again.