Paroles et traduction 橋本仁 - OH MY GOD, JAHHHHHHH!
ブチかませNever
give
up!
Hit
them
Never
give
up!
どこまででも追いかける
I'll
chase
as
far
as
it
takes
太陽がまぶしいぜ
The
sun
is
dazzling
貴様は既に敗北だッ!
You're
already
defeated!
手強いほど
燃えてしまうクセは
The
tougher
you
are,
the
more
it
burns
あの頃より酷くなってるのさ
The
habit
has
gotten
worse
since
then
センテヒッショウ
リンキオウヘン(先手必勝
臨機応変)
Sentehisshou
Rinkiouhen
(First
move
wins,
Improvisation)
年季が違うぜ
この勝負はもらった!
I'm
more
experienced,
I've
got
this
fight!
紫のNever
give
up!
Purple
Never
give
up!
いぶし銀のセクシャリティ
Subtle
sexuality
バツグンのテクニカル
Excellent
technique
ヤバくなったら逃げるのだッ!
If
it's
dangerous,
run
away!
愛してるよ
すぐ助けてあげる
I
love
you,
I'll
come
to
your
aid
必ずGet
Back!
守ってみせるから
Get
Back
for
sure!
I'll
protect
you
ダイタンフテキ
ジンセイイチロ(大胆不敵
人生一路)
Daitanfuteki
Jinseiichiro
(Bold,
Life
is
one
way)
返してもらうぜ
★(ほし)を抱いた誇りを
I'll
get
back
★(star)
pride
捜し出せHide-and-Seek
Find
it
Hide-and-Seek
その悪夢を
映し込め
Project
that
nightmare
陽の差さぬ巣窟に
In
a
den
where
the
sun
doesn't
shine
愛の波紋を流すのだッ!
Spill
the
waves
of
love!
OH
MY
GOD!
オーマイガッ!
OH
MY
GOD!
Oh
my
god!
愛もあるが
金もある
There's
love,
but
there's
also
money
この地獄
生き抜いて
Survive
this
hell
眺める空は
Beautiful...
And
the
sky
I
see
is
Beautiful...
ブチかませNever
give
up!
Hit
them
Never
give
up!
どこまででも追いかける
I'll
chase
as
far
as
it
takes
もし心
渇いても
Even
if
my
heart
dries
up
ぬるいコーラは勘弁じゃあああ!
I
won't
forgive
lukewarm
cola!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.