Paroles et traduction 橋本仁 - Star Platinum
黙ったままアイツが
見つめたのは
Молча
он
смотрел
на
宿命の★(ほし)
運命の彼方
Звезду
судьбы,
за
пределы
рока.
その身体に宿した
熱き血潮
В
его
теле
пылает
горячая
кровь,
守るための強さ
白金(プラチナ)
Сила
для
защиты,
Платина.
「吐き気がするほどの悪なら
«Если
зло
вызывает
тошноту,
迷わずブチのめすだけ」
Не
колеблясь,
сокрушу
его».
Breakin¥
out!
Вспышка!
放て拳
敵(ヤツ)を捕らえろ
Выпусти
кулак,
схвати
его!
冷静な激情は
罪じゃあないさ
Холодная
ярость
— не
грех.
睨みつけた
闇間の先へ
Вглядываясь
в
темноту,
その正義を
裁きを
撃ち込め
Обрушь
на
него
свою
справедливость,
свой
приговор.
スタープラチナ!
Star
Platinum!
男達は砂漠の旅路をゆく
Мужчины
идут
по
пустыне,
それぞれの性(さが)
色褪せた写真
Их
суть,
выцветшие
фотографии.
ひと時の休息を
絆にして
Мгновение
отдыха,
как
связующая
нить,
進むことが使命
白金(プラチナ)
Движение
вперёд
— их
миссия,
Платина.
朝日にたたずむ影像(シルエット)
無口なアイツの背中
Силуэт
на
фоне
восходящего
солнца,
молчаливая
спина.
Break
your
World!
Разрушь
свой
мир!
地の果てまで
響け雄叫び
До
края
земли
разносится
боевой
клич.
連打するスピードが
無情を叩く
Град
ударов
безжалостно
сокрушает.
時を超えて
引き継ぐ能力(ちから)
Сила,
передающаяся
сквозь
время.
やれやれだぜ
呟く軌跡は
"Ну-ну",
- бормочет
он,
оставляя
свой
след.
スタープラチナ!
Star
Platinum!
Breakin¥
out!
Вспышка!
放て拳
敵(ヤツ)を捕らえろ
Выпусти
кулак,
схвати
его!
冷静な激情は
罪じゃあないさ
Холодная
ярость
— не
грех.
睨みつけた
闇間の先へ
Вглядываясь
в
темноту,
その正義を
裁きを
撃ち込め
Обрушь
на
него
свою
справедливость,
свой
приговор.
スタープラチナ!
Star
Platinum!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.