不说爱 - 權振東 traduction en allemand

不说爱

电视剧《产科医生》片尾曲
你还记得生命里遇到的人吗
那些或携手或擦肩的有缘人那
你还记得青春里走过的路吗
那些或快进或停留的人生那
你还记得爱情里经过的人吗
那些或清晰或模糊的有情人那
我们曾坚持曾放弃的那个家啊
那些被挥霍被遗忘的瞬间那
许多年过去后
站在熟悉的路口
被时间的大手
推到回忆的尽头
青春没有新旧
站在往事的背后
爱情更是恒久
一直紧随在心头

你还记得爱情里经过的人吗
那些或清晰或模糊的有情人那
我们曾坚持曾放弃的那个家啊
那些被挥霍被遗忘的瞬间那
许多年过去后
站在熟悉的路口
被时间的大手
推到回忆的尽头
青春没有新旧
站在往事的背后
爱情更是恒久
一直紧随在心头

Sag nicht Liebe

Titelsong der Fernsehserie "Der Geburtshelfer"
Erinnerst du dich noch an die Menschen, die du im Leben getroffen hast?
Diese verwandten Seelen, mit denen wir Hand in Hand gingen oder aneinander vorbeistreiften?
Erinnerst du dich noch an die Wege, die du in deiner Jugend gegangen bist?
Diese Leben, die entweder im Schnelldurchlauf waren oder in denen du verweiltest?
Erinnerst du dich noch an die Menschen, die du in der Liebe getroffen hast?
Diese Liebenden, die entweder klar oder verschwommen in Erinnerung sind?
Dieses Zuhause, an dem wir festhielten und das wir aufgaben?
Diese verschwendeten und vergessenen Momente?
Viele Jahre später,
stehe ich an der vertrauten Kreuzung,
von der großen Hand der Zeit
an das Ende der Erinnerung gedrängt.
Jugend kennt kein Neu oder Alt,
ich stehe hinter der Vergangenheit,
Liebe ist noch beständiger,
immer dicht am Herzen.

Erinnerst du dich noch an die Menschen, die du in der Liebe getroffen hast?
Diese Liebenden, die entweder klar oder verschwommen in Erinnerung sind?
Dieses Zuhause, an dem wir festhielten und das wir aufgaben?
Diese verschwendeten und vergessenen Momente?
Viele Jahre später,
stehe ich an der vertrauten Kreuzung,
von der großen Hand der Zeit
an das Ende der Erinnerung gedrängt.
Jugend kennt kein Neu oder Alt,
ich stehe hinter der Vergangenheit,
Liebe ist noch beständiger,
immer dicht am Herzen.