勇敢 - 權振東 traduction en allemand

勇敢

勇敢

独自在屋顶上面
没有人陪我看街角的路人在上演
那一段古老的生活片
怎么毫无防备中枪

我多想开到拉萨
去感受究竟有哪几种魔力在呼唤
可是我踏上旅途发现
根本没方向盘
仿佛始终在原地打转

你要我勇敢
你却敷衍我对你那么痴狂
你要我狂奔
你却逆路走向最深那端
偶尔划过那一道疲倦
就当太阳公公开玩笑

我不会抱怨
我会再一次狂野

Mutig

Mutig

Alleine auf dem Dach
Niemand ist bei mir, um die Passanten an der Straßenecke zu beobachten, die spielen
diesen alten Lebensfilm.
Wie konnte ich ohne Vorwarnung getroffen werden?

Ich möchte so gerne nach Lhasa fahren,
um zu spüren, welche Art von Magie mich ruft.
Aber als ich mich auf die Reise machte, stellte ich fest,
dass es überhaupt kein Lenkrad gibt.
Es scheint, als würde ich mich immer nur im Kreis drehen.

Du willst, dass ich mutig bin,
aber du bist so oberflächlich, wo ich doch so verrückt nach dir bin.
Du willst, dass ich losrenne,
aber du gehst den entgegengesetzten Weg zum tiefsten Ende.
Gelegentlich streift mich diese Müdigkeit,
ich nehme es als Scherz der Sonne.

Ich werde mich nicht beschweren,
ich werde wieder wild sein.