Paroles et traduction 欣欣 - 下辈子做你的女人

下辈子做你的女人

还记得最初的吻
你微带羞涩的眼神
我不该恋上你的唇
让你的思念不安份
爱越深 我的心就越疼
我知道你是最在乎我的人
心痛的感觉 也变得如此认真
给不了幸福它完整
还记得傍晚的风
你略带萌动的温存
我以为欲望在眼神
让你的气息更动人
爱越深 结局越不可能
我知道你是我最在乎的人
快乐的时光 也带着满身伤痕
认识了脆弱的灵魂
我下辈子要做你的女人
老天会不会陪着我等
就算让我今生用全部的伤痕
也要换你来生的温存
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
泪流成河
只为未尽的缘分
还记得傍晚的风
你略带萌动的温存
我以为欲望在眼神
让你的气息更动人
爱越深 结局越不可能
我知道你是我最在乎的人
快乐的时光 也带着满身伤痕
认识了脆弱的灵魂
我下辈子要做你的女人
老天会不会陪着我等
就算让我今生用全部的伤痕
也要换你来世的温存
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
泪流成河
只为未尽的缘分
我下辈子要做你的女人
你是否也会在那里等
老天为何对我是如此的残忍
虽然相爱却有缘分才深
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
用一世乾坤
等待下辈子你的吻
在天堂的笨
等待来世你的吻

I'll Be Your Woman in the Next Life

Do you remember our first kiss?
The shy look in your eyes,
I shouldn't have fallen for your lips,
Making your thoughts restless.
The deeper I love, the more my heart aches,
I know you care about me the most.
The pain in my heart has become so real.
I can't give you complete happiness.
Do you remember the evening breeze?
Your slightly budding affection,
I thought desire was in your eyes,
Making your breath more intoxicating.
The deeper I love, the more impossible the ending becomes,
I know you're the one I care about most.
The happy times were also filled with scars,
I've come to know a fragile soul.
I want to be your woman in the next life,
Will Heaven wait with me?
Even if it means bearing all the pain of this life,
I'll trade it for the warmth of the next life.
I want to be your woman in the next life,
Guarding that one lamp before Buddha all night,
My tears flowing like a river,
For our unfinished destiny.
Do you remember the evening breeze?
Your slightly budding affection,
I thought desire was in your eyes,
Making your breath more intoxicating.
The deeper I love, the more impossible the ending becomes,
I know you're the one I care about most.
The happy times were also filled with scars,
I've come to know a fragile soul.
I want to be your woman in the next life,
Will Heaven wait with me?
Even if it means bearing all the pain of this life,
I'll trade it for the warmth of the next life.
I want to be your woman in the next life,
Guarding that one lamp before Buddha all night,
My tears flowing like a river,
For our unfinished destiny.
I want to be your woman in the next life,
Will you be waiting there too?
Why is Heaven so cruel to me?
Despite our love, our destiny is too deep,
I want to be your woman in the next life,
Guarding that one lamp before Buddha all night,
With all the heavens and earth,
Waiting for your kiss in the next life,
My fool in paradise,
Waiting for your kiss in the next life.