Paroles et traduction 欣欣 - 今生最爱

今生最爱

望着你
孤单离去
我的心就像块寒冰
纵然撕去
刻意伪装的冷漠
疯狂盲目找寻
找寻你的足迹
想着以往的你那种真情感
如今却只剩下些什么
我的泪
强忍不住
在无声中悄然滑落
你的影子
无情在身边徘徊
我又怎能忘记
你曾经给我美丽
是你的那眼睛把我给出卖
叫我如何忘记你的背影
我从来不敢相信
你爱得如此坚定
又怎么能够伤我的心
要我再付出多少
你才能真的明了
为何要让我苦苦逼近
何时你那天真的眼眸
竟然变得如此惨淡
我就像海上浮萍
任由海水淹灭
爱将我坠入无底深渊
你能否撇得下他
我怎么割舍得下
你是我最爱的女孩

我的泪
强忍不住
在无声中悄然滑落
你的影子
无情在身边徘徊
我又怎能忘记
你曾经给我美丽
是你的那眼睛把我给出卖
叫我如何忘记你的背影
我从来不敢相信
你爱得如此坚定
又怎么能够伤我的心
要我再付出多少
你才能真的明了
为何要让我苦苦逼近
何时你那天真的眼眸
竟然变得如此惨淡
我就像海上浮萍
任由海水淹灭
爱将我坠入无底深渊
你能否撇得下他
我怎么割舍得下
你是我最爱的女孩
我从来不敢相信
你爱得如此坚定
又怎么能够伤我的心
要我再付出多少
你才能真的明了
为何要让我苦苦逼近
何时你那天真的眼眸
竟然变得如此惨淡
我就像海上浮萍
任由海水淹灭
爱将我坠入无底深渊
你能否撇得下他
我怎么割舍得下
你是我最爱的女孩
你是我最爱的女孩

Любовь всей моей жизни

Смотрю,
как ты одиноко уходишь.
Мое сердце - словно кусок льда.
Даже если сбросить
маску равнодушия,
безумно и слепо искать,
искать твои следы,
вспоминать твои прежние чувства...
Что же осталось теперь?
Мои слезы
невольно
бесшумно катятся по щекам.
Твоя тень
беспощадно бродит рядом.
Как же мне забыть
ту красоту, что ты мне подарила?
Твои глаза предали меня,
как мне забыть твой силуэт?
Я никогда не верил,
что ты любишь так преданно,
как ты могла разбить мне сердце?
Сколько еще мне отдать,
чтобы ты поняла,
зачем ты заставляешь меня так страдать?
Когда твои наивные глаза
стали такими печальными?
Я словно водоросль в море,
которую вот-вот поглотят волны.
Любовь затягивает меня в бездну.
Сможешь ли ты оставить его?
Как я могу отказаться
от тебя, моя любимая девочка?

Мои слезы
невольно
бесшумно катятся по щекам.
Твоя тень
беспощадно бродит рядом.
Как же мне забыть
ту красоту, что ты мне подарила?
Твои глаза предали меня,
как мне забыть твой силуэт?
Я никогда не верил,
что ты любишь так преданно,
как ты могла разбить мне сердце?
Сколько еще мне отдать,
чтобы ты поняла,
зачем ты заставляешь меня так страдать?
Когда твои наивные глаза
стали такими печальными?
Я словно водоросль в море,
которую вот-вот поглотят волны.
Любовь затягивает меня в бездну.
Сможешь ли ты оставить его?
Как я могу отказаться
от тебя, моя любимая девочка?
Я никогда не верил,
что ты любишь так преданно,
как ты могла разбить мне сердце?
Сколько еще мне отдать,
чтобы ты поняла,
зачем ты заставляешь меня так страдать?
Когда твои наивные глаза
стали такими печальными?
Я словно водоросль в море,
которую вот-вот поглотят волны.
Любовь затягивает меня в бездну.
Сможешь ли ты оставить его?
Как я могу отказаться
от тебя, моя любимая девочка?
от тебя, моя любимая девочка?