Paroles et traduction 段丽阳 feat. 彭野新儿歌 - 唐诗联唱

唐诗联唱

床前明月光疑是地上霜
举头望明月低头思故乡
床前明月光疑是地上霜
举头望明月低头思故乡

锄禾日当午 汗滴禾下土
谁知盘中餐 粒粒皆辛苦
锄禾日当午 汗滴禾下土
谁知盘中餐 粒粒皆辛苦

春眠不觉晓处处闻啼鸟
夜来风雨声花落知多少
春眠不觉晓处处闻啼鸟
夜来风雨声花落知多少

红豆生南国春来发几枝
劝君多采撷此物最相思
红豆生南国春来发几枝
劝君多采撷此物最相思
劝君多采撷此物最相思

Chansons de poèmes de la dynastie Tang

La lumière de la lune devant mon lit me fait penser que c’est du givre sur le sol
Je lève les yeux pour contempler la lune, je baisse la tête et pense à ma patrie
La lumière de la lune devant mon lit me fait penser que c’est du givre sur le sol
Je lève les yeux pour contempler la lune, je baisse la tête et pense à ma patrie

J’arrose les champs, le soleil est au zénith, la sueur perle sur la terre
Qui sait que le repas dans ton assiette est le fruit de labeur, chaque grain est une souffrance
J’arrose les champs, le soleil est au zénith, la sueur perle sur la terre
Qui sait que le repas dans ton assiette est le fruit de labeur, chaque grain est une souffrance

Au printemps, dormant, je ne sais pas qu’il est l’aube, j’entends partout le chant des oiseaux
La nuit dernière, pluie et vent ont soufflé, combien de fleurs sont tombées, je ne sais pas
Au printemps, dormant, je ne sais pas qu’il est l’aube, j’entends partout le chant des oiseaux
La nuit dernière, pluie et vent ont soufflé, combien de fleurs sont tombées, je ne sais pas

Le haricot rouge pousse dans le sud, combien de branches sortira-t-il au printemps ?
Je te prie, prends-en beaucoup, c’est la chose qui exprime le plus le manque
Le haricot rouge pousse dans le sud, combien de branches sortira-t-il au printemps ?
Je te prie, prends-en beaucoup, c’est la chose qui exprime le plus le manque
Je te prie, prends-en beaucoup, c’est la chose qui exprime le plus le manque