Paroles et traduction 殷秀梅 feat. 程志 - 在希望的田野上

在希望的田野上

我们的家乡 在希望的田野上
炊烟在新建的住房上飘荡
小河在美丽的村庄旁流淌
一片冬麦 （那个）一片高粱
十里（哟）荷塘 十里果香
哎 咳哟 嗬 呀儿咿儿哟
咳！ 我们世世代代在这田野上生活
为她富裕 为她兴旺
我们的未来 在希望的田野上
人们在明媚的阳光下生活
生活在人们的劳动中变样
老人们举杯（那个）孩子们欢笑
小伙儿（哟）弹琴 姑娘歌唱
哎 咳哟 嗬呀儿咿儿哟
咳！ 我们世世代代在这田野上奋斗
为她幸福 为她争光
为她幸福 为她争 光

Dans les champs de l'espoir

Notre patrie est dans les champs de l'espoir
La fumée s'élève des nouvelles maisons
La rivière coule le long du beau village
Un champ de blé d'hiver (celui-là) un champ de sorgho
Dix miles (oh) de lotus Dix miles de parfum de fruits
Eh, toux, oh, hé, ya-er yi-er yo
Toux! Nous vivons dans ces champs depuis des générations
Pour sa prospérité, pour sa prospérité
Notre avenir est dans les champs de l'espoir
Les gens vivent sous le soleil éclatant
La vie change grâce au travail des gens
Les personnes âgées lèvent leurs coupes (celui-là) les enfants rient
Les jeunes gens (oh) jouent de la musique, les filles chantent
Eh, toux, oh, hé, ya-er yi-er yo
Toux! Nous luttons dans ces champs depuis des générations
Pour son bonheur, pour sa gloire
Pour son bonheur, pour sa gloire