Paroles et traduction 殷秀梅 - 祖国啊,我永远热爱你

祖国啊,我永远热爱你

祖国啊，我永远热爱你

生我是这块土地，
养我是这块土地。
祖国啊，我永远热爱你。
尽管你还清贫，
啊，我总觉得生活是那么甜蜜。
尽管你还忧虑，
啊，我总觉得未来是多么美丽。
啊，亲爱的祖国。

无论我走向哪里，
我的心紧紧贴在你的怀抱里。
我的心紧紧贴在你的怀抱里。

生我是这块土地，
养我是这块土地。
祖国啊，我永远热爱你。
哪怕我是一棵小草，
啊，也要为你增添一丝新绿。
哪怕我是一滴水，
啊也要为你荡起美丽的涟漪。
啊，亲爱的祖国。

无论我走向哪里。
我的爱深深埋在你的心坎里，
我的爱深深埋在你的心坎里，

我的爱深深埋在你的心坎里。

Ma patrie, je t'aime éternellement

Ma patrie, je t'aime éternellement

C'est cette terre qui m'a donné la vie,
C'est cette terre qui m'a élevé.
Ma patrie, je t'aime éternellement.
Même si tu es encore pauvre,
Oh, je trouve toujours la vie si douce.
Même si tu es encore inquiète,
Oh, je trouve toujours l'avenir si beau.
Oh, ma chère patrie.

Où que j'aille,
Mon cœur reste étroitement contre ton sein.
Mon cœur reste étroitement contre ton sein.

C'est cette terre qui m'a donné la vie,
C'est cette terre qui m'a élevé.
Ma patrie, je t'aime éternellement.
Même si je ne suis qu'une herbe,
Oh, je veux ajouter un peu de verdure pour toi.
Même si je ne suis qu'une goutte d'eau,
Oh, je veux créer de belles ondulations pour toi.
Oh, ma chère patrie.

Où que j'aille.
Mon amour est profondément enfoui dans ton cœur,
Mon amour est profondément enfoui dans ton cœur,

Mon amour est profondément enfoui dans ton cœur.