Paroles et traduction 毛不易 - 一程山路

一程山路

青石板留著誰的夢啊
一場秋雨 又落一地花
旅人匆匆地趕路啊
走四季 訪人家
如同昨夜天光乍破了遠山的輪廓
想起很久之前我們都忘了說
一葉曲折過后 又一道坎坷
走不出 看不破
山谷的薄霧吻着煙霞
枯葉之下 藏多少情話
劃破天空的歸鳥啊
它不問 你不答
如同昨夜天光乍破了遠山的輪廓
想起很久之前我們都忘了說
一葉曲折過后 又一道坎坷
走不出 看不破
潺潺流水终于穿過了群山一座座
好像多年之后你依然執著
白雲是否也聽過你的訴說
笑著你 笑著我
白雲是否也聽過你的訴說
笑著你 笑著我

Горный путь

На синих плитах чей-то сон застыл,
Осенний дождь цветы на землю уронил.
Путник спешит свой путь пройти,
Сквозь времена года, к людям зайти.
Как будто вчера луч зари очертил горы вдали,
Вспомнил я то, что давно мы забыли сказать,
За каждым поворотом новый ухаб пути,
Не пройти, не понять.
Туман в долине целует дымку заката,
Под опавшей листвой сколько слов несказанных таят.
Птица домой стремится в небесах,
Она не спросит, ты не ответишь впотьмах.
Как будто вчера луч зари очертил горы вдали,
Вспомнил я то, что давно мы забыли сказать,
За каждым поворотом новый ухаб пути,
Не пройти, не понять.
Журчащий ручей наконец сквозь горы пробился,
Как будто и годы спустя, ты всё ещё помнишь,
Слышали ль облака твои слова, твои признания?
Смеясь над тобой, смеясь надо мной.
Слышали ль облака твои слова, твои признания?
Смеясь над тобой, смеясь надо мной.