Paroles et traduction 毛不易 - 不染 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》片頭曲)
不愿染是与非
怎料事与愿违
I
wished
to
stay
unsullied,
away
from
rights
and
wrongs,
but
fate
had
other
plans,
心中的花枯萎
时光它去不回
The
flower
in
my
heart
withered,
time
slipping
through
my
hands.
但愿洗去浮华
掸去一身尘灰
I
long
to
wash
away
the
superficial,
to
dust
off
the
ashes
of
the
past,
再与你一壶清酒
话一世沉醉
And
with
you,
share
a
pot
of
clear
wine,
talking
through
a
lifetime
of
intoxication.
不愿染是与非
怎料事与愿违
I
wished
to
stay
unsullied,
away
from
rights
and
wrongs,
but
fate
had
other
plans,
心中的花枯萎
时光它去不回
The
flower
in
my
heart
withered,
time
slipping
through
my
hands.
回忆辗转来回
痛不过这心扉
Memories
twist
and
turn,
the
pain
unbearable
in
my
heart,
愿只愿余生无悔
随花香远飞
I
only
wish
for
a
life
without
regrets,
to
fly
away
with
the
fragrance
of
flowers.
一壶清酒
一身尘灰
A
pot
of
clear
wine,
a
body
covered
in
dust,
一念来回度余生无悔
One
thought
lingers,
to
live
the
rest
of
my
life
without
regrets.
一场春秋
生生灭灭
浮华是非
A
lifetime
of
seasons,
life
and
death,
fleeting
vanity
and
right
and
wrong,
待花开之时再醉一回
When
the
flowers
bloom
again,
let's
get
drunk
once
more.
不愿染是与非
怎料事与愿违
I
wished
to
stay
unsullied,
away
from
rights
and
wrongs,
but
fate
had
other
plans,
心中的花枯萎
时光它去不回
The
flower
in
my
heart
withered,
time
slipping
through
my
hands.
回忆辗转来回
痛不过这心扉
Memories
twist
and
turn,
the
pain
unbearable
in
my
heart,
愿只愿余生无悔
随花香远飞
I
only
wish
for
a
life
without
regrets,
to
fly
away
with
the
fragrance
of
flowers.
一壶清酒
一身尘灰
A
pot
of
clear
wine,
a
body
covered
in
dust,
一念来回度余生无悔
One
thought
lingers,
to
live
the
rest
of
my
life
without
regrets.
一场春秋
生生灭灭
浮华是非
A
lifetime
of
seasons,
life
and
death,
fleeting
vanity
and
right
and
wrong,
待花开之时再醉一回
When
the
flowers
bloom
again,
let's
get
drunk
once
more.
愿这生生的时光不再枯萎
待花开之时再醉一回
May
this
fleeting
time
never
wither
again,
when
the
flowers
bloom,
let's
get
drunk
once
more.
愿这生生的时光不再枯萎
再回首浅尝心酒余味
May
this
fleeting
time
never
wither
again,
looking
back,
let's
savor
the
aftertaste
of
heartfelt
wine.
一壶清酒
一身尘灰
A
pot
of
clear
wine,
a
body
covered
in
dust,
一念来回度余生无悔
One
thought
lingers,
to
live
the
rest
of
my
life
without
regrets.
一场春秋
生生灭灭
浮华是非
A
lifetime
of
seasons,
life
and
death,
fleeting
vanity
and
right
and
wrong,
待花开之时再醉一回
When
the
flowers
bloom
again,
let's
get
drunk
once
more.
一壶清酒
一身尘灰
A
pot
of
clear
wine,
a
body
covered
in
dust,
一念来回度余生无悔
One
thought
lingers,
to
live
the
rest
of
my
life
without
regrets.
一场回忆
生生灭灭
了了心扉
A
lifetime
of
memories,
life
and
death,
my
heart
finally
at
ease,
再回首浅尝心酒余味
Looking
back,
let's
savor
the
aftertaste
of
heartfelt
wine.
一场回忆
生生灭灭
了了心扉
A
lifetime
of
memories,
life
and
death,
my
heart
finally
at
ease,
再回首浅尝心酒余味
Looking
back,
let's
savor
the
aftertaste
of
heartfelt
wine.
Évaluez la traduction
1
問一問青春 (電視劇《我們的四十年》片頭曲)
2 琴瑟和鳴 (電視劇《唐磚》片頭曲)
3 時間很美 (電視劇《親愛的她們》插曲)
4 桃花紅似血 (電視劇《桃花依舊笑春風》主題曲)
5 好像掉進愛情海裡 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》插曲)
6 愛太輕狂 (電視劇《尋秦記》片頭曲)
7 無情天 (電視劇《新笑傲江湖》插曲)
8 境遷 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》片尾曲)
9 我不想說 (電視劇《我們的四十年》插曲)
10 下一個愛情 (電視劇《戀愛先生》插曲)
11 歡喜 (電視劇《戀愛先生》片頭曲)
12 問一問青春 (電視劇《我們的四十年》主題曲)
13 昨夜星辰 (電視劇《我們的四十年》插曲)
14 踩影子 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》插曲)
15 我想給你 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》片頭曲)
16 留給了時間 (電視劇《我們的四十年》插曲)
17 少年行 (電視劇《天坑鷹獵》插曲)
18 天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)
19 在天涯 (超級網劇《唐磚》插曲)
20 繁華夢 (電視劇《扶搖》插曲)
21 初見初戀 (電視劇《人生若如初相見》插曲)
22 天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)
23 人在旅途 (電視劇《我們的四十年》插曲)
24 一江水 (電視劇《天坑鷹獵》概念主題曲)
25 焚城雪 (電視劇《人生若如初相見》片頭曲)
26 釵頭鳳 (電視劇《醫妃難求》片尾曲)
27 由自己決定 (電視劇《親愛的他們》插曲)
28 日子 (電視劇《我們的四十年》推廣曲)
29 娘道 (電視劇《娘道》片頭曲)
30 境遷 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》主題曲)
31 剩下了自己 (電視劇《戀愛先生》人物主題曲)
32 左手指月 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》片尾曲)
33 不染 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》片頭曲)
34 窗 (電視劇《扶搖》片尾曲)
35 雪國遠方 (電視劇《天坑鷹獵》片尾曲)
36 歡喜 (電視劇《戀愛先生》主題曲)
2 琴瑟和鳴 (電視劇《唐磚》片頭曲)
3 時間很美 (電視劇《親愛的她們》插曲)
4 桃花紅似血 (電視劇《桃花依舊笑春風》主題曲)
5 好像掉進愛情海裡 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》插曲)
6 愛太輕狂 (電視劇《尋秦記》片頭曲)
7 無情天 (電視劇《新笑傲江湖》插曲)
8 境遷 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》片尾曲)
9 我不想說 (電視劇《我們的四十年》插曲)
10 下一個愛情 (電視劇《戀愛先生》插曲)
11 歡喜 (電視劇《戀愛先生》片頭曲)
12 問一問青春 (電視劇《我們的四十年》主題曲)
13 昨夜星辰 (電視劇《我們的四十年》插曲)
14 踩影子 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》插曲)
15 我想給你 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》片頭曲)
16 留給了時間 (電視劇《我們的四十年》插曲)
17 少年行 (電視劇《天坑鷹獵》插曲)
18 天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)
19 在天涯 (超級網劇《唐磚》插曲)
20 繁華夢 (電視劇《扶搖》插曲)
21 初見初戀 (電視劇《人生若如初相見》插曲)
22 天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)
23 人在旅途 (電視劇《我們的四十年》插曲)
24 一江水 (電視劇《天坑鷹獵》概念主題曲)
25 焚城雪 (電視劇《人生若如初相見》片頭曲)
26 釵頭鳳 (電視劇《醫妃難求》片尾曲)
27 由自己決定 (電視劇《親愛的他們》插曲)
28 日子 (電視劇《我們的四十年》推廣曲)
29 娘道 (電視劇《娘道》片頭曲)
30 境遷 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》主題曲)
31 剩下了自己 (電視劇《戀愛先生》人物主題曲)
32 左手指月 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》片尾曲)
33 不染 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》片頭曲)
34 窗 (電視劇《扶搖》片尾曲)
35 雪國遠方 (電視劇《天坑鷹獵》片尾曲)
36 歡喜 (電視劇《戀愛先生》主題曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.