Paroles et traduction 毛不易 - 203

203

那天偶然走进你
五月南风正和煦
也许他的双手太多情
让我想留在这里
后来刮风又下雨
我都躲在你怀里
看着我所有的小脾气
无论快乐或伤心
虽然到现在 还孑然一身
你会陪我默默忧愁到凌晨
其实你知道 来来往往有多少人
只是扬起了灰尘
明天我就要远走
最后和你挥挥手
但你不会哭也不会挽留
给我想要的自由
虽然到现在 还不太安稳
你会为我默默留下一盏灯
其实你知道 匆匆忙忙有多少人
渐渐丢失了单纯
许多年之后 在哪里安身
是否还能拥抱这样的温存
其实我知道 于你而言
我只不过是个匆匆而过的旅人
其实我知道 于你而言
我只不过是个匆匆而过的旅人

203

В тот день я случайно зашёл к тебе,
Майский южный ветер был таким ласковым.
Быть может, твои руки были слишком нежны,
Что мне захотелось остаться здесь.
Потом налетел ветер, пошёл дождь,
И я укрывался в твоих объятиях.
Ты принимала все мои капризы,
И в радости, и в печали.
Хотя до сих пор я одинок,
Ты молча разделяла мою тоску до рассвета.
Ведь ты знаешь, сколько людей приходит и уходит,
Оставляя лишь пыль.
Завтра я должен уйти,
В последний раз помашу тебе рукой.
Но ты не заплачешь, не будешь меня удерживать,
Дашь мне желанную свободу.
Хотя до сих пор я не обрёл покой,
Ты молча оставишь для меня зажжённый свет.
Ведь ты знаешь, сколько людей в спешке и суете
Постепенно теряют свою чистоту.
Где я найду свой приют через много лет,
Смогу ли я снова ощутить такую теплоту?
Ведь я знаю, что для тебя
Я всего лишь мимолетный путник.
Ведь я знаю, что для тебя
Я всего лишь мимолетный путник.