Paroles et traduction 毛不易 - 如果有一天我變得很有錢(伴奏版)

如果有一天我變得很有錢(伴奏版)

如果有一天我變得很有錢
我的第一選擇不是去環遊世界
躺在世界上最大最軟的沙發裡
吃了就睡醒了再吃先過一年
如果有一天我變得很有錢
我就可以把所有人都留在我身邊
每天快快樂樂吃吃喝喝聊聊天
不用擔心關於明天或離別
變有錢 我變有錢
多少人沒日沒夜地浪費時間
變有錢 我變有錢
然後故作謙虛地說金錢不是一切
如果有一天我變得很有錢
我會買下所有難得一見的笑臉
讓所有可憐的孩子不再膽怯
所有邪惡的人不再掌握話語權
如果有一天我變得很有錢
我會想盡一切辦法倒流時間
不是為了人類理想做貢獻
只是想和她說一句我很抱歉
變有錢 我變有錢
多少人沒日沒夜地浪費時間
變有錢 我變有錢
然後故作謙虛地說金錢不是一切
我變有錢
所有煩惱都被留在天邊
變有錢 我變有錢
然後發自內心地說金錢它不是一切

Si un jour je deviens très riche (version instrumentale)

Si un jour je deviens très riche
Mon premier choix ne sera pas de faire le tour du monde
Je m'allongerai sur le plus grand et le plus moelleux des canapés du monde
Manger, dormir, et manger à nouveau, pendant une année entière.
Si un jour je deviens très riche
Je pourrai garder tout le monde près de moi
Tous les jours, être heureux, manger, boire et discuter
Ne plus avoir à se soucier du lendemain ou des adieux.
Devenir riche, je deviens riche
Combien de personnes perdent leur temps jour et nuit
Devenir riche, je deviens riche
Et ensuite, faire semblant d'être humble en disant que l'argent n'est pas tout.
Si un jour je deviens très riche
J'achèterai tous les sourires rares
Pour que tous les enfants malheureux ne soient plus timides
Et que tous les méchants n'aient plus le pouvoir de parler.
Si un jour je deviens très riche
Je ferai tout mon possible pour inverser le temps
Pas pour contribuer à l'idéal de l'humanité
Mais juste pour lui dire "je suis désolé".
Devenir riche, je deviens riche
Combien de personnes perdent leur temps jour et nuit
Devenir riche, je deviens riche
Et ensuite, faire semblant d'être humble en disant que l'argent n'est pas tout.
Je deviens riche
Tous les soucis sont laissés derrière, à l'horizon.
Devenir riche, je deviens riche
Et ensuite, dire sincèrement que l'argent n'est pas tout.