小王 - 毛不易 traduction en russe

小王

是那轻抚疲惫轮廓的晚风啊
是那藏着恋恋耳语的黄昏啊
是那满怀离情依依的衣袖啊
是那走散后再没相遇的人啊

让他偶尔停下沉重的脚步啊
让他短暂想起往日的温存啊
让他眼含泪光不敢再眷恋啊
让他在岁月深处流浪啊

如果我在角落里遇见他
碰巧有风吹乱他的头发
我会慢慢靠近给他肩膀
分担他一路重重的绝望

如果我在角落里遇见他
碰巧有乌云遮住天空啊
我会伸出还温热的手掌
告诉他明天会有多晴朗

也许他的脚步早已不敢停下
也许那些温存他早已忘记啊
也许他的眷恋不会再提起了
也许他早已习惯了流浪啊

如果我在角落里遇见他
碰巧有风吹乱他的头发
我会慢慢靠近给他肩膀
分担他一路重重的绝望

如果我在角落里遇见他
碰巧有乌云遮住天空啊
我会伸出还温热的手掌
告诉他明天会有多晴朗

如果我在角落里遇见他
碰巧有风吹乱他的头发
我会慢慢靠近给他肩膀
分担他一路重重的绝望

如果我在角落里遇见他
碰巧有乌云遮住天空啊
我会伸出还温热的手掌
告诉他明天会有多晴朗

Сяо Ван

Это тот вечерний ветер, что нежно гладит усталый силуэт.
Это те сумерки, что хранят тихий шёпот любви.
Это тот рукав, полный грусти расставания.
Это тот человек, с которым расстались и больше не встречались.

Пусть он иногда остановит свои тяжёлые шаги.
Пусть он ненадолго вспомнит былую нежность.
Пусть его глаза наполнятся слезами, и он не посмеет больше предаваться воспоминаниям.
Пусть он скитается в глубине времён.

Если я встречу его в углу,
И случайно ветер растреплет его волосы,
Я медленно подойду и предложу ему плечо,
Чтобы разделить с ним тяжесть его безнадёжности.

Если я встречу его в углу,
И случайно тучи закроют небо,
Я протяну свою ещё тёплую ладонь,
И скажу ему, каким солнечным будет завтра.

Может, его шаги давно не смеют остановиться,
Может, ту нежность он давно забыл,
Может, о своей привязанности он больше не вспомнит,
Может, он давно привык скитаться.

Если я встречу его в углу,
И случайно ветер растреплет его волосы,
Я медленно подойду и предложу ему плечо,
Чтобы разделить с ним тяжесть его безнадёжности.

Если я встречу его в углу,
И случайно тучи закроют небо,
Я протяну свою ещё тёплую ладонь,
И скажу ему, каким солнечным будет завтра.

Если я встречу его в углу,
И случайно ветер растреплет его волосы,
Я медленно подойду и предложу ему плечо,
Чтобы разделить с ним тяжесть его безнадёжности.

Если я встречу его в углу,
И случайно тучи закроют небо,
Я протяну свою ещё тёплую ладонь,
И скажу ему, каким солнечным будет завтра.