梅香如故 (with 周深) - 毛不易 traduction en russe

梅香如故 (with 周深)

落花醉了梅苑
恍若人生是初见
青丝染了霜烟
携手共赴尘世万千
心事褪了红颜
眼前相思已凌乱
泪光藏了誓言
相约一生何曾改变
花开盛艳花易残
谁在拨琴弦啊
情到深处人易散
独自唱离歌啊
暮色迟迟春已晚
兰因如梦空嗟叹
任他似水流年
茫茫岁月分不清
何处是归期
恨不知心底的在意
月光如水浣尽了
浮华的旧事
惟愿留一笔相依
漫漫长夜舍不下
华发追青丝
不敢看你悄然远离
若有来世 盼你我
结寻常布衣
再相约不离不弃
花开盛艳花易残
谁在拨琴弦啊
情到深处人易散
独自唱离歌啊
暮色迟迟春已晚
兰因如梦空嗟叹
任他似水流年
茫茫岁月分不清
何处是归期
恨不知心底的在意
月光如水浣尽了
浮华的旧事
惟愿留一笔相依
漫漫长夜舍不下
华发追青丝
不敢看你悄然远离
若有来世 盼你我
结寻常布衣
再相约不离不弃
时光一别经年
从不曾忘旧容颜
梅香一缕清浅
仿佛故人梦中相见

Аромат магнолии, как в старые времена (с Чжоу Шэнем)

Цветы, опьянев, падают в садах магнолий,
Как будто встречаемся в первый раз в жизни.
Молодые волосы становятся серыми от инея,
Вместе мы идем по этому мирскому тысячелетию.
Тревоги отблеском исчезают с красными лицами,
Перед глазами любовные мысли уже в беспорядке.
Слёзы скрыли обещания,
Встречаясь на протяжении жизни, мы никогда не менялись.
Цветы в полном расцвете легко увядют,
Кто там играет на струнах?
Когда любовь становится глубокой, люди легко расходятся,
Я пою песню о расставании в одиночестве.
Сумерки затягиваются, весна уже поздняя,
Орхидеи кажутся мне сном, пустым вздохом.
Пусть он протекает, как вода, сквозь годы,
В бесконечных годах я не могу определить,
Где же мой конец пути.
Я сожалею, что не знаю, что на самом деле хочу,
Лунный свет, как вода, смывает все
Пустые дела прошлого.
Я только хочу оставить намек на привязанность,
В бесконечной долгой ночи я не могу отпустить
Седые волосы преследуют черные.
Я не смею смотреть, как ты тихо уходишь,
Если бы была следующая жизнь, я бы хотел, чтобы ты и я
Обрели обычный образ жизни,
Снова встретились, не оставляя и не отказываясь.
Цветы в полном расцвете легко увядают,
Кто там играет на струнах?
Когда любовь становится глубокой, люди легко расходятся,
Я пою песню о расставании в одиночестве.
Сумерки затягиваются, весна уже поздняя,
Орхидеи кажутся мне сном, пустым вздохом.
Пусть он протекает, как вода, сквозь годы,
В бесконечных годах я не могу определить,
Где же мой конец пути.
Я сожалею, что не знаю, что на самом деле хочу,
Лунный свет, как вода, смывает все
Пустые дела прошлого.
Я только хочу оставить намек на привязанность,
В бесконечной долгой ночи я не могу отпустить
Седые волосы преследуют черные.
Я не смею смотреть, как ты тихо уходишь,
Если бы была следующая жизнь, я бы хотел, чтобы ты и я
Обрели обычный образ жизни,
Снова встретились, не оставляя и не отказываясь.
Время расставания длится годы,
Я никогда не забываю старый облик,
Аромат магнолии тонок и легкий,
Как будто встречаю старого друга во сне.