Paroles et traduction 毛不易 - 消愁

消愁

當你走進這歡樂場
背上所有的夢與想
各色的臉上各色的妝
沒人記得你的模樣
三巡酒過你在角落
固執的唱著苦澀的歌
聽他在喧囂里被淹沒
你拿起酒杯對自己說
一杯敬朝陽 一杯敬月光
喚醒我的嚮往 溫柔了寒窗
於是可以不回頭地逆風飛翔
不怕心頭有雨 眼底有霜
一杯敬故鄉 一杯敬遠方
守著我的善良 催著我成長
所以南北的路從此不再漫長
靈魂不再無處安放
躁动不安的座上客
自以为是的 表演着
伪装着 舞蹈著 疲惫著
你拿起酒杯对自己说
一杯敬朝阳 一杯敬月光
唤醒我的向往 温柔了寒窗
于是可以不回头地逆风飞翔
不怕心头有雨 眼底有霜
一杯敬故乡 一杯敬远方
守着我的善良 催着我成长
所以南北的路从此不再漫长
灵魂不再无处安放
一杯敬明天 一杯敬過往
支撐我的身體 厚重了肩膀
雖然從不相信所謂山高水長
人生苦短何必念念不忘
一杯敬自由 一杯敬死亡
寬恕我的平凡 驅散了迷惘
好吧天亮之後總是潦草離場
清醒的人最荒唐
清醒的人最荒唐

Рассеивая печаль

Когда ты входишь в этот мир веселья,
Оставляя позади все свои мечты и желания,
На лицах разных людей — разные маски,
Никто не запомнит, как ты выглядишь.
После третьей чарки, ты в углу,
Упрямо поешь свою горькую песню,
Слышишь, как она тонет в этом шуме,
Ты поднимаешь бокал и говоришь себе:
Один тост за восходящее солнце, один за лунный свет,
Они пробуждают мои стремления, смягчают холод одиночества,
И я могу лететь против ветра, не оглядываясь,
Не боясь дождя в сердце и инея в глазах.
Один тост за родину, один за дальние края,
Они хранят мою доброту, подталкивают к росту,
И путь с севера на юг больше не кажется таким длинным,
Моя душа обретает покой.
Тревожные посетители,
Самоуверенно играют свои роли,
Притворяются, танцуют, устают.
Ты поднимаешь бокал и говоришь себе:
Один тост за восходящее солнце, один за лунный свет,
Они пробуждают мои стремления, смягчают холод одиночества,
И я могу лететь против ветра, не оглядываясь,
Не боясь дождя в сердце и инея в глазах.
Один тост за родину, один за дальние края,
Они хранят мою доброту, подталкивают к росту,
И путь с севера на юг больше не кажется таким длинным,
Моя душа обретает покой.
Один тост за завтра, один за прошлое,
Они поддерживают мое тело, укрепляют мои плечи,
Хотя я никогда не верил в так называемую вечность,
Жизнь коротка, зачем цепляться за воспоминания?
Один тост за свободу, один за смерть,
Они прощают мою обыденность, рассеивают мои сомнения.
Что ж, после рассвета я всегда ухожу небрежно,
Трезвые люди самые нелепые.
Трезвые люди самые нелепые.