Paroles et traduction 毛不易 - 無問

無問

你問風為什麼托著候鳥飛翔
卻又吹的讓他慌張
你問雨為什麼滋養萬物生長
卻也濕透他的衣裳
你問他為什麼親吻他的傷疤
卻又不能帶他回家
你問我為什麼還是不敢放下
明知聽不到回答
如果光已忘了要將前方照亮
你會握著我的手嗎
如果路會通往不知名的地方
你會跟我一起走嗎
一生太短 一瞬好長
我們哭著醒來
又哭著遺忘
幸好啊 你的手曾落在我肩膀
就像空中漂浮的
渺小的 某顆塵土
它到底 為什麼
為什麼 不肯停駐
直到烏雲散去
風雨落幕
他會帶你找到
光的來處
就像手邊落滿了
灰塵的 某一本書
它可曾 單薄地
承載了 誰的酸楚
儘管歲月無聲 流向遲暮
他會讓你想起 你的歸途
如果光已忘了要將前方照亮
你會握著我的手嗎
如果路會通往不知名的地方
你會跟我一起走嗎

No Questions Asked

You ask, why does the wind caaress the flying migratory birds,
Yet blows them into disarray?
You ask, why does the rain nourish all living things,
Yet drench his clothing?
You ask, why does he kiss his wounds,
Yet cannot take him home?
You ask, why do I still dare not let go,
Knowing that I will not hear an answer?
If the light has forgotten to illuminate the way ahead,
Will you hold my hand?
If the path leads to an unknown place,
Will you walk with me?
Life is too short, a moment too long,
We weep as we wake,
And weep as we forget.
Oh, but how fortunate, your hand once rested on my shoulder,
Like
A tiny speck of dust floating in the air.
Why does it,
Why does it refuse to settle down?
Until the clouds disperse,
And the storms subside,
He will lead you to find,
The source of light.
Like
A dusty old book,
Has it ever, so simply,
Carried someone's sorrow?
Even as the silent years flow towards twilight,
He will remind you of your destination.
If the light has forgotten to illuminate the way ahead,
Will you hold my hand?
If the path leads to an unknown place,
Will you walk with me?