Paroles et traduction 毛不易 - 牧馬城市

牧馬城市

游离在大街和楼房
心中是骏马和猎场
最了不起的脆弱迷惘
不过就这样
天外有天有无常
山外有山有他乡
跌了撞了
心还是会老地方
游离于城市的痛痒
错过了心爱的姑娘
宣告世界的那个理想
已不知去向
为所欲为是轻狂
防不胜防是悲伤
后来才把成熟当偏方
当所有想的说的要的爱的都挤在心脏
行李箱里装不下我想去的远方
这来的去的给的欠的算一种褒奖
风吹草低见惆怅
抬头至少还有光
游离在大街和楼房
心中是骏马和猎场
最了不起的脆弱迷惘
不过就这样
天外有天有无常
山外有山有他乡
跌了撞了
心还是会老地方
游离于城市的痛痒
错过了心爱的姑娘
宣告世界的那个理想
已不知去向
为所欲为是轻狂
防不胜防是悲伤
后来才把成熟当偏方
当所有想的说的要的爱的都挤在心脏
行李箱里装不下我想去的远方
这来的去的给的欠的算一种褒奖
风吹草低见惆怅
抬头至少还有光
把烦恼痛了吞了认了算了不对别人讲
谁还没有辜负几段昂贵的时光
若男孩笑了哭了累了
说要去流浪
留下大人的模样
看岁月剑拔弩张
总会有个人成为你的远方

牧馬城市

J'erre dans les rues et les immeubles
Dans mon cœur, des chevaux et un terrain de chasse
La plus grande fragilité et confusion
C'est tout simplement ça
Au-delà du ciel, il y a le ciel, il y a l'imprévu
Au-delà des montagnes, il y a les montagnes, il y a des terres étrangères
Je suis tombé, je me suis cogné
Mon cœur est toujours au même endroit
J'erre dans les démangeaisons de la ville
J'ai manqué la fille que j'aimais
L'idéal que j'ai déclaré au monde
A disparu
Faire ce que l'on veut, c'est de la folie
Être incapable de se protéger, c'est de la tristesse
Plus tard, j'ai utilisé la maturité comme un remède
Lorsque tout ce que je pense, dis, veux, aime est dans mon cœur
Ma valise ne peut pas contenir le lointain où je veux aller
Ce que je reçois, ce que je donne, ce que je dois, c'est une récompense
Le vent souffle sur l'herbe, je vois la tristesse
En levant les yeux, il y a au moins de la lumière
J'erre dans les rues et les immeubles
Dans mon cœur, des chevaux et un terrain de chasse
La plus grande fragilité et confusion
C'est tout simplement ça
Au-delà du ciel, il y a le ciel, il y a l'imprévu
Au-delà des montagnes, il y a les montagnes, il y a des terres étrangères
Je suis tombé, je me suis cogné
Mon cœur est toujours au même endroit
J'erre dans les démangeaisons de la ville
J'ai manqué la fille que j'aimais
L'idéal que j'ai déclaré au monde
A disparu
Faire ce que l'on veut, c'est de la folie
Être incapable de se protéger, c'est de la tristesse
Plus tard, j'ai utilisé la maturité comme un remède
Lorsque tout ce que je pense, dis, veux, aime est dans mon cœur
Ma valise ne peut pas contenir le lointain où je veux aller
Ce que je reçois, ce que je donne, ce que je dois, c'est une récompense
Le vent souffle sur l'herbe, je vois la tristesse
En levant les yeux, il y a au moins de la lumière
J'ai avalé mes soucis, ma douleur, je les ai reconnus, j'ai abandonné, je n'en parle pas aux autres
Qui n'a pas gâché quelques moments précieux
Si un garçon a ri, pleuré, s'est fatigué
Il dit qu'il veut se mettre en route
Il garde l'apparence d'un adulte
Il voit les années se dresser sur leurs gardes
Il y aura toujours quelqu'un qui sera ton lointain