Paroles et traduction 民謡クルセイダーズ - 会津磐梯山

会津磐梯山

エヤー 会津磐梯山は 宝の山よ
笹に黄金が エーマタ なり下る

二宮尊徳さん 何をくやんで死んでった
酒も女も バクチも 知らないで
それを悔んで死んでった
ア もっともだ ア もっともだ

足柄金太郎さん なんでシンショウ残した
ハラマキひとつで 真冬も過して
それでシンショウ残した
ア もっともだ ア もっともだ

エヤー 東山から 日日の便り
行かざなるまい エーマタ顔見せに

小原庄助さん なんで身上つぶした
朝寝あさ酒 朝湯が大好きで
それで身上つぶした
ア もっともだ ア もっともだ

Aizu Bandai Mountain

Hey Aizu Bandai Mountain is a treasure trove
Gold drips down on the grass, hey, hey

Oh, Mr. Ninomiya Sontoku, why did you die with regrets?
You didn't know anything about drinking, women, or gambling.
You died regretting that.
Oh, that's true, oh, that's true

Ashigara Kintaro, why did you leave behind the proof of your innocence?
You spent the whole winter in just a bellyband.
That's why you left behind the proof of your innocence.
Oh, that's true, oh, that's true

Hey, I have some news from Higashiyama.
I'll have to go and show my face, hey, hey

Oh, Mr. Shohara Shogo, why did you lose your fortune?
You loved sleeping in, drinking in the morning, and bathing in the morning.
That's why you lost your fortune.
Oh, that's true, oh, that's true