Paroles et traduction en allemand 水木年華 - 一生有你

一生有你

因為夢見你離開
我從哭泣中醒來
看夜風吹過窗台
你能否感受我的愛
等到老去的一天
你是否還在我身邊
看那些誓言謊言
隨往事慢慢飄散
多少人曾愛慕你年輕時的容顏
可知誰願承受歲月無情的變遷
多少人曾在你生命中來了又還
可知一生有你我都陪在你身邊

因為夢見你離開
我從哭泣中醒來
看夜風吹過窗台
你能否感受我的愛
等到老去的一天
你是否還在我身邊
看那些誓言謊言
隨往事慢慢飄散
多少人曾愛慕你年輕時的容顏
可知誰願承受歲月無情的變遷
多少人曾在你生命中來了又還
可知一生有你我都陪在你身邊

當所有一切都已看平淡
是否有一種堅持還留在心間 嗚... 呵...
多少人曾愛慕你年輕時的容顏
可知誰願承受歲月無情的變遷
多少人曾在你生命中來了又還
可知一生有你我都陪在你身邊
多少人曾愛慕你年輕時的容顏
可知誰願承受歲月無情的變遷
多少人曾在你生命中來了又還
可知一生有你我都陪在你身邊
可知一生有你我都陪在你身邊

Ein Leben lang mit Dir

Weil ich träumte, dass Du mich verlässt,
bin ich weinend aufgewacht.
Sehe den Nachtwind am Fenster vorbeiziehen,
kannst Du meine Liebe spüren?
Wenn wir eines Tages alt sind,
wirst Du dann noch an meiner Seite sein?
Sehe, wie die Schwüre und Lügen
mit der Vergangenheit langsam verwehen.
Wie viele haben Deine jugendliche Schönheit bewundert,
doch wer ist bereit, die gnadenlosen Veränderungen der Zeit zu ertragen?
Wie viele kamen und gingen in Deinem Leben,
doch wisse, ein Leben lang mit Dir, werde ich immer an Deiner Seite sein.

Weil ich träumte, dass Du mich verlässt,
bin ich weinend aufgewacht.
Sehe den Nachtwind am Fenster vorbeiziehen,
kannst Du meine Liebe spüren?
Wenn wir eines Tages alt sind,
wirst Du dann noch an meiner Seite sein?
Sehe, wie die Schwüre und Lügen
mit der Vergangenheit langsam verwehen.
Wie viele haben Deine jugendliche Schönheit bewundert,
doch wer ist bereit, die gnadenlosen Veränderungen der Zeit zu ertragen?
Wie viele kamen und gingen in Deinem Leben,
doch wisse, ein Leben lang mit Dir, werde ich immer an Deiner Seite sein.

Wenn alles ganz gelassen betrachtet wird,
gibt es dann noch eine Beharrlichkeit, die im Herzen bleibt? Oh... Ah...
Wie viele haben Deine jugendliche Schönheit bewundert,
doch wer ist bereit, die gnadenlosen Veränderungen der Zeit zu ertragen?
Wie viele kamen und gingen in Deinem Leben,
doch wisse, ein Leben lang mit Dir, werde ich immer an Deiner Seite sein.
Wie viele haben Deine jugendliche Schönheit bewundert,
doch wer ist bereit, die gnadenlosen Veränderungen der Zeit zu ertragen?
Wie viele kamen und gingen in Deinem Leben,
doch wisse, ein Leben lang mit Dir, werde ich immer an Deiner Seite sein.
doch wisse, ein Leben lang mit Dir, werde ich immer an Deiner Seite sein.