Paroles et traduction 水槽 - POLYHEDRON

POLYHEDRON

水槽 hurry up, baby

体温計壊したって嘘だよ
薬飲んだら大人しく寝るよ
また誤った

返したいLINE話し足りない
ほぼ死体蹴り想いは目減り
消えてく前に
こびりついた理性
どこかで決まったりできないから
死ねずに余白のかさ増し

帰ったらご飯にしようね
迷ったら地図を見ようね
暗いから明日にしようね
欲しかったのはそれだけ

ちょっと無責任エンドかも
ほっといたら死んじゃうんだよ
干涸びてまた会おう
無価値だった留守電
始発で出ていけ
不全は忘れて
人肌を急いてまだあの個室にいる

北口は嫌い
見知った香料の味
暮れ泥む愛で
閉じ込められた地球儀の海面上昇

大声出さない人が好きです
それ以外どうでもいいです
瓦解、改行
そういう話しないで

過去で戦うのやめとく
ブルームーンの効果音
予感してる
ある種はぐらかす
まとまらず剥奪する探し回る罰
目の前で壊れた数々

間違えたら痛くなる
裸足のまま歩いてる
忘れちゃったけど
悲しかった気がする

ちょっと無法地帯かも
ほっといたら死んじゃうんだよ
干涸びてまた会おう
無価値だったからね
始発で出てきて
不全は忘れた
失明の後で自らで結んだ 多面体だ

POLYÈDRE

Suisō, dépêche-toi, bébé

C'est un mensonge, j'ai cassé le thermomètre
Si je prends des médicaments, je dormirai tranquillement
Je me suis encore trompé

Je veux te répondre, on n'a pas fini de parler
Presque un lynchage, mes sentiments s'estompent
Avant de disparaître
La raison qui s'accroche
Parce que je ne peux pas décider quelque part
Je ne peux pas mourir, j'augmente juste l'espace blanc

Quand on rentrera, on mangera ensemble
Si on est perdus, on regardera la carte
Il fait sombre, on le fera demain
C'est tout ce que je voulais

Peut-être une fin un peu irresponsable
Si on me laisse seul, je vais mourir
Desséchés, on se reverra
Un message vocal sans valeur
Pars par le premier train
Oublie la dysfonction
Pressé par la chaleur humaine, je suis encore dans cette cabine

Je déteste la sortie nord
Le goût d'un parfum familier
Avec un amour crépusculaire et boueux
Le niveau de la mer monte dans ce globe terrestre emprisonné

J'aime les gens qui ne crient pas
Le reste m'importe peu
Effondrement, retour à la ligne
Ne parle pas de ça

J'arrête de me battre avec le passé
Le bruit d'une lune bleue
J'ai un pressentiment
Une sorte d'esquive
Une punition désordonnée, confisquée, cherchant partout
Tant de choses brisées devant mes yeux

Si je me trompe, ça va faire mal
Je marche pieds nus
J'ai oublié
Mais je crois que j'étais triste

Peut-être une zone de non-droit
Si on me laisse seul, je vais mourir
Desséchés, on se reverra
Parce que c'était sans valeur
Prends le premier train
J'ai oublié la dysfonction
Après la cécité, un polyèdre que j'ai noué moi-même