Paroles et traduction 水槽 - Rerun

Rerun

水槽 hurry up, baby!

いい加減に黙ってくれ 身から出た錆の声が
歴史って顔して 毎晩シーツで歯軋り
復讐めいた部屋の中 何度でも喚いた
なんてことしてくれたんだ
来世では産まないでくれないか

片付けが不得手 増えてく女児アニメ
リリースから数ヶ月経てば
手に入る geo のレンタル落ち CD
ミリオンセールスのラックを素通り
インディーズのEP 聴きながら乗るチャリ
夕日のBG ミュージック plenty が言う
「最近どうなの？」

咆哮し繰り返し暴走する再放送
デジタルじゃなくてもそれは tattoo
まっさらな未来ほど眩しい
死なないことにした日に戻りたい
あれがほしいから これがほしい
見えすいた心根は fancy
瞼に焼き付いてるから目を閉じられない
誰かの火花の残滓

電話して休んだ昼下がり
誰も見ていない賑やかしの存在
半年前のバラエティ流し見

終わらせなかったせいだった
例題だけが正解なんだ
氷点下の田園都市線
破滅たちが乗っている
「普通」に擬態してる

死ぬことだけがかすり傷
宿る慢性の向こう見ず
タナトスが金切り声でヒスってる
餌やりを忘れても 生き長らえてる実家の金魚
密会をしよう 君が死んだら
僕もそうしよう

四肢以外は自由に泳いで24 hour
フォークロアとサイダー
寒気団が教室の支配者
8月の那珂川は濁っていた
冷蔵庫入れっぱのペットボトル
安いビジネスホテルなら凍ってる
戻れないから鬱陶しい
過去は美しし？ Command+C

繰り返し暴走する再放送
バイタルすらバイラルに掛かってる
まっぴらなおべっかですら欲しい
あんたを傷つけた日に戻りたい
敵愾心だけが生き甲斐
一身に受けたミスった愛
授業参観サンキューレター
お友達のコピーと焼き直し

嘘ついて休んだ昼下がり
誰も見ていない賑やかしの僕は
半年前のバラエティのエンドロールで

出来損なっただけだった
正解だけが正解なんだ
氷点下の田園都市線
破滅たちが乗っている
「普通」に擬態してる

Rerun

Suisou hurry up, baby!

Shut up already, it's the sound of your own undoing,
Wearing the face of history, grinding my teeth in the sheets every night.
In this revenge-filled room, I've screamed it countless times,
"What have you done to me?"
"Could you please not be born in the next life?"

I'm terrible at cleaning, my collection of girl's anime grows,
A few months after release,
I can get the rental return CDs from Geo.
Passing by the million-selling racks,
Riding my bike, listening to indie EPs,
The sunset's BGM, plenty says,
"How have you been lately?"

Roaring and repeatedly rampaging, a rerun.
Even if it's not digital, it's a tattoo.
The pristine future is so dazzling,
I want to go back to the day I decided not to die.
Because I want that, I want this,
My transparent heart is fancy.
It's burned into my eyelids, so I can't close my eyes.
The remnants of someone's spark.

Calling in sick on an afternoon,
An existence of liveliness that no one sees.
Binge-watching a variety show from six months ago.

It was because I didn't finish it.
Only the example questions are the correct answers.
The freezing Den-en-toshi Line,
Ruined people are riding it,
Camouflaged as "normal".

Only death is a scratch.
A dwelling chronic recklessness.
Thanatos is hissing in a shrill voice.
The goldfish at my parents' house, living on, even though I forgot to feed them.
Let's have a secret meeting. When you die,
I'll do the same.

Swimming freely, except for my limbs, 24 hours.
Folklore and cider.
A cold air mass is the ruler of the classroom.
The Nakagawa River in August was muddy.
A plastic bottle left in the refrigerator.
It would be frozen in a cheap business hotel.
It's annoying because I can't go back.
Is the past beautiful? Command+C.

A repeatedly rampaging rerun.
Even my vitals are going viral.
I even want blatant flattery.
I want to go back to the day I hurt you.
Only hostility is my reason for living.
The mistaken love I received all by myself.
A thank you letter for the open house.
A copy and rewrite of my friend.

Lying and taking the afternoon off.
The lively me that no one sees
Is in the end credits of a variety show from six months ago.

I was just a failure.
Only the correct answer is the correct answer.
The freezing Den-en-toshi Line,
Ruined people are riding it,
Camouflaged as "normal".