Paroles et traduction 水槽 - ゴーストの君

ゴーストの君

酩酊 怒鳴る時計 蹴って16時
Crack 暗い空から名もないboring
ハイライト切らして シャーデンフロイデ
拙いね ノック聴こえてる？

君がいなくなった日からあのユーレイ
取り憑いたのか僕もそう夢中で
狂ってたから覚えてない全部
息してるだけで終わりゆくデイズ
何か割れる物音に目が覚める朝
等価交換フェイクだ 世知辛いよな
夜な夜な出かけて行くあてないから
朝昼晩かけて忘れたい ただ

嘘だって信じてる
でも聞いてない何度目かのラリー
やりとり、それ自体消えてく気体みたい
鍵なんてない煤けた部屋だ さあ荒らすなら荒らせ
チャイナタウンのdone 曇天 冴えねえ霞んだ目治んね
タイピングネットにだいぶ侵されてダイビング

舞い落ちる軒先のハンガー 幸も先もないや
路地裏で火をつけるティーン それだってルーティン
万策尽きたこの街をフライト
ああ9%の希望だけ
ここが地獄じゃないこと本当は知ってるんだ

ゴースト揺らいで視界から消えて
二度と僕に愛を教えないで
強くもないよすり減ったブーツで
果敢に踵鳴らしても空虚
君に会いたいよ 一人でも明るいよ
この夜に染まる重なっていく

両手で咲いて心から消して
ブレーカー落として賭した期待取り戻して
乾かないアスファルトクラッシュした脳内
消せないままで
君に会いたいよ 一人でも明るいよ
もうただ 生きている この部屋で

廃油で咲いた名も知らぬ花や
いつか治ると抱いてた夢は
絶望が薄目で見張ってる
今日はいつもより眠れてる
ああ また僕だけを浸してる
大方 君の手に縋ってる

ゴースト揺らいで
二度と僕に愛を教えないで
君に会いたいよ
一人でも明るいよ ねえ明るいよ
この夜に染まる重なって

ゴースト揺らいで視界から消えて
二度と僕に愛を教えないで
強くもないよ すり減ったブーツで
果敢に踵鳴らしても空虚
君に会いたいよ 一人でも明るいよ
この夜に染まる重なっていく

両手で咲いて心から消して
ブレーカー落として賭した期待取り戻して
乾かないアスファルトクラッシュした脳内消せないままで
君に飽いたよ 一人でも明るいよ
ただ生きていく この部屋で

Твой призрак

Опьянение. Кричащие часы. Пнул - и вот уже 4 часа дня.
Треснуло. Из темного неба льется безвестная скука.
Хайлайтер кончился. Злорадство.
Как неловко. Ты слышишь стук?

С того дня, как ты ушла, этот призрак,
Словно вселился в меня. Я тоже во сне
Сходил с ума, поэтому ничего не помню.
Просто дышу, и дни идут к концу.
Просыпаюсь утром от какого-то треска.
Равный обмен - это фейк. Как жесток этот мир.
Ночью выхожу без цели,
Днями, вечерами - все время хочу забыть. Просто забыть.

Я верю, что это ложь,
Но не слышу. В который раз уже этот бессмысленный обмен
Репликами, которые растворяются в воздухе.
Нет ключа в этой прокопченной комнате. Давай, круши ее, если хочешь.
Дела в Чайнатауне сделаны. Пасмурно. Ни черта не видно в этом тумане. Вылечи мои глаза.
Печатаю, погружаясь в интернет, все глубже и глубже.

Вешалка падает с карниза. Ни удачи, ни будущего.
Подростки разводят огонь в подворотне. Это тоже рутина.
Улетаю из этого города, где испробовал все.
Ах, лишь 9% надежды.
На самом деле, я знаю, что это не ад.

Призрак мерцает и исчезает из виду.
Больше не учи меня любви.
В этих не самых прочных, стертых ботинках
Я смело стучу каблуками, но в этом нет смысла.
Я хочу видеть тебя. Мне хорошо и одному.
Но эта ночь окрашивает все вокруг, и чувства накапливаются.

Распускаются в моих руках и исчезают из моего сердца.
Вырубаю пробки и возвращаю себе надежду, на которую поставил.
Мозг разрушен, как непросыхающий асфальт.
Не могу этого стереть.
Я хочу видеть тебя. Мне хорошо и одному.
Просто живу в этой комнате.

Безымянные цветы, распустившиеся на отработанном масле,
И мечты, которые я лелеял, надеясь, что когда-нибудь все наладится,
Отчаяние наблюдает за мной, прищурившись.
Сегодня я сплю лучше, чем обычно.
Ах, и снова я погружаюсь в это один.
Все больше цепляюсь за тебя.

Призрак мерцает,
Больше не учи меня любви.
Я хочу видеть тебя.
Мне хорошо и одному. Да, мне хорошо.
Эта ночь окрашивает все вокруг, и чувства накапливаются.

Призрак мерцает и исчезает из виду.
Больше не учи меня любви.
В этих не самых прочных, стертых ботинках
Я смело стучу каблуками, но в этом нет смысла.
Я хочу видеть тебя. Мне хорошо и одному.
Эта ночь окрашивает все вокруг, и чувства накапливаются.

Распускаются в моих руках и исчезают из моего сердца.
Вырубаю пробки и возвращаю себе надежду, на которую поставил.
Мозг разрушен, как непросыхающий асфальт. Не могу этого стереть.
Я устал от тебя. Мне хорошо и одному.
Просто живу в этой комнате.